Exemples d’usage de "sorry that" en anglais avec traduction en russe

<>
I'm sorry that I snapped. Прости, что я психанула.
Sorry that I shouted at Christopher, Mew. Прости, что накричал на Кристофера.
Dad, I'm really sorry that I eloped. Пап, мне очень жаль что я сбежала.
I am sorry that thou art not well. Как жаль мне, что неможется тебе.
I'm sorry that you are leaving here. Мне жаль, что здесь ты уйдёшь.
I'm sorry that I broke my promise. Я сожалею, что нарушила свое обещание.
Sometimes, I am sorry that I am from Gaza. Временами мне жаль, что я из Газы.
I'm sorry that they don't believe, Avalon. Мне очень жаль, что они тебе не верят, Авалон.
I'm sorry that I got my dander up. Мне жаль, что я вспылил.
I am sorry that she is absent from the conference. Мне жаль, что она не присутствует на конференции.
I am sorry that I cannot do anything for you. Мне очень жаль, что я не могу быть Вам полезен.
In faith, I am sorry that thou art not well. Как жаль мне, что неможется тебе.
Denise, I'm sorry that I showered you with Cristal. Денис, прости, что я облил тебя шампанским.
I am sorry that I could not go with her. Мне жаль, что я не мог пойти с нею.
I'm sorry that I can't meet you tonight. Мне жаль, что я не могу (смогу) встретить вас сегодня вечером (ночью).
Aw, sorry that secret crush didn't work out for you. Жаль, что у тебя ничего не вышло с этим тайным поклонником.
I am sorry that Harley ended up with a black eye. Мне жаль, что у Харли синяк под глазом.
We're sorry that you're having trouble syncing your OneDrive. Приносим извинения за проблемы с синхронизацией файлов в OneDrive.
I'm sorry that i lied about writing a term paper. Извини за то, что солгал на счет статьи.
I'm sorry that I didn't say anything on time. Мне жаль, что я не уложилась во время.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !