Exemples d'utilisation de "sorted" en anglais avec la traduction "отсортировать"

<>
afficher
The table is sorted alphabetically. Таблица отсортирована в алфавитном порядке.
Search results can be sorted. Результаты поиска можно отсортировать.
Screenshot of Access property sheet with properties sorted alphabetically Снимок экрана: страница свойств Access со свойствами, отсортированными в алфавитном порядке
By default, the mailbox databases are sorted by name. По умолчанию они отсортированы по имени.
All orders can be sorted by a value of any field. Все позиции могут быть отсортированы по разным критериям.
You get a drop-down menu sorted by patient name and department. Раскроется меню, отсортированное по имени пациента и отделению.
All open positions can be sorted by a value of any field. Все позиции могут быть отсортированы по разным критериям.
By default, accepted domains are sorted alphabetically by name in ascending order. По умолчанию обслуживаемые домены отсортированы в алфавитном порядке, по возрастанию.
If range_lookup is FALSE, table_array does not need to be sorted. Если аргумент "интервальный_просмотр" имеет значение ЛОЖЬ, таблица может быть не отсортирована.
Entries higher in the list are sorted before entries lower in the list. Столбцы с более высокой позицией в списке будут отсортированы раньше, чем столбцы с более низкой позицией.
The list of requests can be sorted by clicking any of the column headers. Список запросов можно отсортировать, щелкнув любой из заголовков столбцов.
For example, if you select the WMSLocationId field, the work will be sorted by location. Например, если выбрать поле WMSLocationId, работа будет отсортирована по местонахождению.
However, if you want your data displayed in sorted order, then you must use ORDER BY. Его следует использовать, когда необходимо отобразить данные в отсортированном виде.
Important: Make sure the values in the first row have been sorted in an ascending order. Важно: Значения в первой строке должны быть отсортированы по возрастанию.
Use the Picking list form for consolidated guided picking where the route is sorted by location. Используйте форму Отгрузочная накладная для консолидированной управляемой комплектации, в которой маршрут отсортирован по местонахождению.
You can refer to an item by its position in the report as currently sorted and displayed. Вы можете сослаться на элемент, указав его позицию в отчете (с учетом того, какие элементы фактически отображаются и как они отсортированы в настоящий момент).
Various reports can also be generated to view results sorted by person, answer session, or result group. Для просмотра результатов, отсортированных по фамилиям, сеансам анкетирования или группам результатов, можно формировать различные отчеты.
If the first column isn't sorted, the return value might be something you don't expect. Если первый столбец не отсортирован, возвращаемое значение может быть непредвиденным.
If range_lookup is TRUE or left out, the first column needs to be sorted alphabetically or numerically. Если аргумент интервальный_просмотр имеет значение ИСТИНА или не указан, первый столбец должны быть отсортирован по алфавиту или по номерам.
If order is any nonzero value, Microsoft Excel ranks number as if ref were a list sorted in ascending order. Если значение аргумента "порядок" — любое число, кроме нуля, то ранг числа определяется в Microsoft Excel так, как если бы ссылка была списком, отсортированным в порядке возрастания.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger