Exemples d’usage de "source document" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous70 исходный документ9 autres traductions61
afficher
Distribute the source document amount equally Распределить сумму документа-источника поровну
Define accounting distributions on an upstream source document. Определить распределения по бухгалтерским счетам для вышестоящего документа-источника.
The source document date and associated due date Дата документа-источника и связанная дата выполнения
Operations, not project accounting, determine how a source document is recorded. Операции, а не учет проектов, определяют, как записывается документ-источник.
The query determines the source document that the policy rule evaluates. Запрос определяет документ-источник, который будет оцениваться с помощью правила политики.
(Public sector) General budget reservation source document added for planned purchasing Добавлен документ-источник резервирования общего бюджета для запланированных покупок (государственный сектор)
Batches were available but had to be manually assigned to each source document. Партии были доступны, но их нужно было вручную назначать каждому документу-источнику.
About changing an address in a source document or business document [AX 2012] Об изменении адреса в документе-источнике или бизнес-документе [AX 2012]
The query indicates the source document that the policy rule type is defined for. Запрос указывает документ-источник, для которого определен этот тип правила политики.
The information on the source document is not changed to reflect the new warehouse. Информация в документе-источнике не меняется для отражения нового склада.
Users do not have to enter a separate source document line for each operating unit. Пользователи не должны вводить отдельную строку документа-источника для каждой операционной единицы.
The statistics period in which the current posting journal entire or source document is updated Статистический период, в котором обновляется весь текущий журнал разноски или документ-источник
A subledger journal entry is the accounting entry that is created for a source document. Запись в журнале субкниги — учетная запись, созданная для документа-источника.
Verify that source document records exist that were created on or after the policy was created. Убедитесь, что записи документа-источника существуют, которые созданы на дату или после того как политика была создана.
The appropriate intercompany accounting entries are consistently created for any source document that supports intercompany transactions. Соответствующие записи внутрихолдингового учета последовательно создаются для любого документа-источника, поддерживающего внутрихолдинговые проводки.
Allocate batch numbers when you create a line that includes a product on a source document Распределение номеров партий при создании строки, которая включает продукт в документе-источнике
Evaluate multiple source documents or source document lines against a policy rule by aggregating numeric values. Оценка нескольких документов-источников или строк документов-источников относительно правила политики путем агрегирования числовых значений.
The warehouse must be assigned to the same site that was specified on the source document. Склад необходимо назначить той же площадке, которая была указана в документе-источнике.
The implementation of subscription orders does not comply with the source document, distributions, and ledger budget. Способ реализации заказов подписки не соответствует документу-источнику, распределениям и бюджету ГК.
The available budget funds can be verified when source document line items and accounting journals are entered. Доступные бюджетные средства можно подтвердить когда элементы строки документа-источника и журналы учета вводятся.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger