Exemples d’usage de "space agency" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Gerhard Brauer, European Space Agency (ESA) Герхард Брауэр, Европейское космическое агентство (ЕКА)
The European Space Agency wants to 3-D print a moon base. Европейское космическое агентство хочет напечатать лунную базу.
The European Space Agency (ESA) will take part in the first three missions. Европейское космическое агентство будет принимать участие в трех первых полетах.
Within five years, NASA and the European Space Agency hope to test that optimistic idea. НАСА и Европейское космическое агентство надеются в течение пяти лет проверить эту оптимистическую идею.
The European Space Agency in partnership with Foster + Partners and Monolite UK is aiming to do exactly that. Европейское космическое агентство совместно с Foster + Partners и Monolite UK собирается сделать именно это.
“Space nuclear power sources: concepts and European Space Agency applications for scientific exploration”, by the representative of ESA. " Космические ядерные источники энергии: концепции и применение Европейским космическим агентством в целях научных исследований " (представитель ЕКА).
The share devoted to programmes of the European Space Agency (ESA) accounted for the main part of the 2006 budget. Доля средств, выделяемых на программы Европейского космического агентства (ЕКА), составила основную часть бюджета на 2006 год.
Letter dated 1 April 2004 from the Head of the Legal Department of the European Space Agency to the Secretary-General Письмо главы Правового департамента Европейского космического агентства от 1 апреля 2004 года на имя Генерального секретаря
Letter dated 14 September 2005 from the Head of the Legal Department of the European Space Agency to the Secretary-General Письмо главы Правового департамента Европейского космического агентства от 14 сентября 2005 года на имя Генерального секретаря
Letter dated 9 May 2007 from the Head of the Legal Department of the European Space Agency to the Secretary-General Письмо главы Правового департамента Европейского космического агентства от 9 мая 2007 года на имя Генерального секретаря
Letter dated 12 June 2006 from the Head of the Legal Department of the European Space Agency to the Secretary-General Письмо главы Правового департамента Европейского космического агентства от 12 июня 2006 года на имя Генерального секретаря
On the other hand, if you are rooting for some other space agency — or space corporation — you might have other worries. С другой стороны, если вы болеете за какое-то другое космическое агентство или космическую корпорацию, у вас могут возникнуть иные тревоги.
Letter dated 8 January 2004 from the Head of the Legal Department of the European Space Agency to the Secretary-General Письмо главы Правового департамента Европейского космического агентства от 8 января 2004 года на имя Генерального секретаря
The Finnish space budget has remained the same since 1995, although the share devoted to European Space Agency (ESA) programmes has increased. С 1995 года объем финансирования космической деятельности Финляндии остается неизменным, при этом доля средств, выделяемых на программы Европейского космического агентства (ЕКА), возросла.
In 2001, the European Space Agency published a report that analyzed the fate of needle clusters from the two West Ford payloads. В 2001 году Европейское космическое агентство опубликовало доклад, в котором проанализировало судьбу этих слипшихся медных иголок из двух партий проекта West Ford. В отличие от отдельных игл, эти цепочки и комки проволочных отрезков могут оставаться на орбите несколько десятков лет.
During the 1990s and into the 2000s, the space agency seemed ambivalent; Pluto kept appearing and disappearing from the roster of planned missions. В 1990-х и 2000-х годах космическое агентство, судя по всему, колебалось на счет отправки аппарата к Плутону: отдаленная планета то появлялась в списке перспективных проектов, то вновь исчезала.
In 1992, Japan had taken the initiative of establishing the Asia-Pacific Regional Space Agency Forum, and had just hosted its twelfth session. В 1992 году Япония выступила с инициативой создания Азиатско-тихоокеанского регионального форума космических агентств и недавно организовала в стране его двенадцатую сессию.
These included the French space agency's optical series satellite (SPOT), the synthetic aperture radar satellites of ESA and the Canadian Space Agency. В число этих спутников входили спутник оптической серии (SPOT) Французского космического агентства, спутники, оснащенные радиолокаторами с синтетической апертурой ЕКА и Канадского космического агентства.
United Nations/European Space Agency Workshop on Remote Sensing for Environmental Monitoring and Natural Resource Management, to be held in Prague in 2001; практикум Организации Объединенных Наций/Европейского космического агентства по дистанционному зондированию в целях экологи-ческого мониторинга и рационального использова-ния природных ресурсов, который будет проведен в Праге в 2001 году;
Budget trend The Finnish space budget has remained the same since 1995, though the share devoted to European Space Agency (ESA) programmes has increased. С 1995 года объем финансирования космической деятельности Финляндии остается неизменным, при этом доля средств, выделяемых на программы Европейского космического агентства (ЕКА), возросла.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger