Usage examples of "spades" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all50 лопата28 other translations22

Get your buckets and spades, boys. Хватайте вёдра с лопатами, парни.

I mean, if I had buried my wife in a shallow grave, the last people I'd be inviting onto my property would be men with spades. Я имею в виду, если бы я закопал свою жену в неглубокой могиле, последний человек, которого я пригласил бы, был бы человек с лопатой.

Evaluation of damage to the agricultural sector and identification of emergency agricultural needs as well as the provision of seeds (120 tons of rice seed, 90 tons of bean seeds and 400 kilograms of vegetable seed) and small items of equipment (spades, shovels, wheelbarrows); проведена оценка ущерба в сельскохозяйственном секторе, выявлены безотлагательные потребности этого сектора, кроме того, предоставлены семена (120 тонн семенного риса, 90 тонн семенной фасоли и 400 килограммов семян овощных культур) и мелкий инвентарь (мотыги, лопаты, тачки);

My spade struck the crate. Моя лопата ударила ящик.

Do you have a spade? У вас есть лопата?

Spade, rake, trowel, big space. Лопата, грабли, культиватор, большой стенд.

Yeah, no, he had a spade. Да нет, у него была лопата.

I'm good with a spade. С лопатой я управлюсь.

I'd like to borrow a spade. Я бы хотел одолжить лопату.

A blade or spade, isn't it? Лопатка или лопата, не так ли?

The head spade rig at the church. Китобойная лопата в церкви.

I can see it's a spade. Я вижу, что это лопата.

Yeah I know, he had a spade. Да, я знаю, что у него лопата.

We need a spade to dig a pit. Нам нужна лопата, раз мы хотим рыть яму.

A backpack with a spade and an axe. Рюкзак с лопатой и топором.

I refuse to carry a bucket and spade. Только я не понесу ведерко с лопатой.

Now, grab the spade and let's bury her. Теперь, возьмите лопату и закопайте её.

Yes, I dug up the deceased with this spade. Да, этой лопатой я выкопала покойного.

You ought to buy a spade and go into business. Ты должен купить лопату и заняться бизнесом.

A 40-inch spade, that'll get the job done. Метровая лопата - то, что надо.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download