Exemples d’usage de "specialty" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous93 специальность19 специальный17 специализированный8 фирменный3 специальный ассортимент1 особенности1 фишка1 autres traductions43

afficher

Mexican is joe's specialty. Джо специализируется на мексиканской кухне.

And chiropractics is my specialty. Моя специализация - хиропрактика.

My specialty are mice and silverfish. Я специализируюсь на мышах и мокрицах.

Harold's specialty is rocking horses. Гарольд специализируется на деревянных лошадках.

Karl's specialty is exotic, spicy foods Карл специалист по экзотической, острой еде

And Gould's specialty was playing Bach. Гульд специализировался на игре произведений Баха.

His specialty, finding and salvaging sunken vessels. Специализируется на поиске и поднятии затонувших судов.

I hear that's kind of Professor Walsh's specialty. Я слышала это специализация профессора Уолш.

This morning he said he wanted to make specialty crepes. Утром он сказал, что хочет сделать особенные блинчики.

And just so you know, my specialty is forensic accounting. И что бы вы знали мой профиль - - финансовые тяжбы.

And my responsibility was the Middle East, which was my specialty. Я отвечал за ближневосточную тематику, которая была моей специализацией.

Kim Yang Ah ssh i, do you have a specialty in being excused? Ким Ян А ши, разве у тебя есть право отпрашиваться?

So it could be a small pocket knife or a specialty kitchen tool. Так что, это может быть карманный нож или какой-нибудь кухонный предмет.

I'll open a small specialty restaurant, only six or seven tables, fairly comfortable. Открою маленький ресторанчик, всего на шесть или семь столиков, очень уютный.

In 2007, Paul Rothemund gave TED a short summary of his specialty, DNA folding. Ha TED-2007 Поль Ротмунд давал краткий обзор своей специализации, укладки ДНК.

And I actually would like to name a, uh, specialty cocktail after you at the Rammer Jammer. И я, вообще-то, хочу назвать коктейль в твою честь.

The main products promoted are palm oil, specialty coffee, organic cocoa, palm heart, tropical fruits, rubber and beef. К числу основных реализуемых таким образом продуктов относятся пальмовое масло, особые сорта кофе, натуральное какао, пальмовые почки, тропические фрукты, каучук и говядина.

Kim's specialty, public health, is critical, and the Bank has long supported innovative initiatives in this field. Специализация Кима - общественное здравоохранение - является критической, так как Банк долгое время поддерживал инновационные инициативы в этой области.

The specialty of Currenex is that it holds several patents that focus on lowering latency and improving execution technology. Currenex разработана по методике, позволяющей снижать задержки и улучшить технологию исполнения сделок.

UNODC alternative development products from Colombia such as cacao, specialty coffees, honey, palm cabbage and beans were presented at the fair. На этой ярмарке были представлены колумбийские продукты программ альтернативного развития ЮНОДК, такие как какао, особые сорта кофе, мед, съедобные почки финиковой пальмы и бобы.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !