Exemples d’usage de "spike-type box grab" en anglais avec traduction en russe

<>
In the Startup type box, click Automatic, and then click OK. В поле Тип запуска выберите Автоматически, затем нажмите кнопку ОК.
In the Save As Type box, select PDF, and then click Save. В поле Тип файла выберите PDF, а затем нажмите кнопку Сохранить.
The format code you want is now shown in the Type box. Нужный код формата будет показан в поле Тип.
In the Type box, make the necessary changes to the format. Внесите необходимые изменения в формат в поле Тип.
In the Type box, at the top of the list of formats, type m/d/yyyy h:mm AM/PM. В поле Тип вверху списка форматов введите д.м.гггг ч:мм.
In the Type box, you should see the format code matching the date or time format you selected in the step 3. В поле Тип будет отображен код выбранного в действии 3 формата даты или времени.
In the Type box, edit the number format codes to create the format that you want. Чтобы создать нужный формат, измените в поле Тип код формата числа.
In the Type box, type [h]:mm. В поле Тип введите [ч]:мм.
In the Type box, at the top of the list of formats, type [h]:mm;@and then choose OK. В поле Тип вверху списка форматов введите [ч]:мм;@ и нажмите кнопку ОК.
If you want to use a format that isn’t in the Type box, you can create your own. Если в поле Тип нет подходящего формата, вы можете создать собственный.
To view the number as a time, select the cell, and on the Home tab, in the Number group, click the arrow next to the Number Format box, click More Number Formats, click Custom in the Category list, and then click a custom format in the Type box. Чтобы просмотреть число в формате времени, выделите ячейку, на вкладке Главная в группе Число щелкните стрелку рядом с полем Числовой формат, щелкните Другие числовые форматы, затем выберите в списке Числовые форматы пункт (все форматы), а в поле Тип — нужный формат.
In the Type box, enter ;;; (three semicolons), and then click OK. В поле Тип введите ;;; (три точки с запятой) и нажмите кнопку ОК.
Under the Save as type box, you can see some information about the file you are about to create: the Name, Whole calendar (meaning the file will contain every holiday in your calendar), and Full details (meaning that people who open the iCalendar will see every detail in the calendar items.) Под полем "Тип файла" отображаются параметры создаваемого файла: имя, "Весь календарь" (это значит, что в вашем календаре будет содержаться информация обо всех праздниках) и "Полные сведения" (это значит, что после открытия файла iCalendar можно увидеть полную информацию обо всех элементах календаря).
The number format that you select appears in the Type box above the Type list. Выбранный формат отображается в поле Тип над списком Тип.
In the Type box, make the necessary changes to the selected number format. В поле Тип внесите необходимые изменения в выбранный числовой формат.
In the Save As Type box, I select PDF, and then click Save. В поле Тип файла я выбрал PDF, а затем нажал кнопку Сохранить.
In this case, select everything from the Type box except the semicolon (;) and @ symbol. В этом случае выделите всё содержимое поля Тип, кроме точки с запятой (;) и символа @.
In the Type box, make the changes you want using code from the table below. Внесите нужные изменения в поле Тип с помощью кода из таблицы, приведенной ниже.
In the Format Cells dialog box, click Custom in the Category list, and then select a custom format in the Type box. В диалоговом окне Формат ячеек выберите в списке Числовые форматы пункт (все форматы). Затем в поле Тип выберите нужный формат.
For attributes of the video or image type, a dialog box is available that lets you enter the URL where the attribute value is stored. Для атрибутов типа видео или изображение доступно диалоговое окно, в котором можно ввести URL-адрес, по которому хранится значение атрибута.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger