Exemples d’usage de "spitting" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous98 плевать16 плюнуть15 сплевывать14 наплевать11 плеваться9 заплевать1 autres traductions32

afficher

My God, you're the spitting image. О, Господи, ты точная копия.

I was spitting blood for three weeks. И следующие три недели харкал кровью.

See, she's the spitting image of our mom. Она точная копия нашей мамы.

She's damn near a spitting image of him. Она практически его точная копия.

He's the spitting image of your dead little sister. Он точная копия вашей покойной сестренки.

And that boy is the spitting image of his mother. А этот мальчик, наверное, точная копия его матери.

It's a Brazilian monkey, and seriously, it's your spitting image. Это бразильская обезьянка и если серьезно, она твоя точная копия.

She's spitting up blood. Она кашляет кровью.

Neighbor said he was spitting blood. И он говорил, цто у него болит голова.

He's just spitting lies, Mama. Да он панты колотит, мам.

Must have been a spitting image. Должно быть, мы очень похожи.

That's why he keeps spitting up. Поэтому он продолжает срыгивать.

My husband was the spitting image of Van Johnson. Мой муж был вылитый Ван Джонсон.

I am spitting you back up onto the shore. Я выплюнула тебя на берег.

The spitting image of her mother, God rest her soul. Просто вылитая мать, царство ей небесное.

Hour by hour, the spitting image of a normal man. Час за часом, вылитый нормальный человек.

And you walked in, the spitting image of your mother. И ты ходила, вылитая копия своей матери.

And he's the spitting image of poor, dead Castiel. И он как две капли воды похож на покойничка Кастиэля.

Now you'll be the spitting image of your old man. Теперь будешь вылитый твой старик.

Isn 't he just the spitting image of his grandpa? Не так ли он ну просто-таки вылитый дедушкин портрет?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !