Exemples d'utilisation de "splits" en anglais avec la traduction "разделяться"

Traductions:

tous883 разделять314 разделяться198 раскол67 разделение62 разбивать43 сплит40 раскалываться27 делить23 раскалывать22 отделяться13 отделять10 расщеплять10 разбивка10 шпагат6 разрубать5 отделение4 autres traductions29

afficher

To split this worksheet, you select below the row where you want the split – selecting row 13 splits the worksheet below row 12. Чтобы разделить этот лист, выделите строку, выше которой вы хотите добавить разделение: при выборе строки 13 линией раздела листа будет нижняя граница строки 12.

Once euro deposits are imprisoned within a national banking system, the currency essentially splits in two: bank euros (BE) and paper, or free, euros (FE). После того как евро вклады захвачены национальной банковской системой, валюта по существу разделяется на две: банковские евро (bank euros, BE) и бумажные, или бесплатные, евро (free euros, FE).

Split assets overview [AX 2012] Обзор разделения активов [AX 2012]

Merge and split table cells Объединение и разделение ячеек таблицы

Freezing panes versus splitting panes Закрепление и разделение областей

Revolutionary movements invariably split into factions. Революционные движения неизбежно разделяются на фракции.

Select Create > More Forms > Split Form. На вкладке Создание нажмите кнопку Другие формы и выберите пункт Разделенная форма.

Traders split on oil's direction Трейдеры разделились на динамике нефтяной цены

Split panes in an Excel workbook Разделение окон в книге Excel

Create a split form in Access Создание разделенной формы в Access

Learn more about splitting your audience. Подробнее о разделении аудитории.

View files in split and multiple windows Просмотр файлов в разделенном окне и нескольких окнах

The world is split into two camps. Мир разделился на два лагеря.

Split the planned order quantity [AX 2012] Разделение количества по спланированному заказу [AX 2012]

Blade, we should split into three units. Блейд, мы должны разделиться на три группы.

Using custom conversions to split standard events Использование пользовательских конверсий для разделения стандартных событий

Unfortunately, the continent remains split along tribal lines. К сожалению, континент по-прежнему разделен родоплеменными границами.

A split form in an Access desktop database Разделенная форма в базе данных Access для настольных компьютеров

Forms for the Split assets business process component Формы компонента бизнес-процесса разделения средств

For more info, see Create a split form. Дополнительные сведения см. в разделе Создание разделенной формы.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !