Exemples d’usage de "sport" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous1761 спорт892 спортивный517 вид спорта158 виды спорта93 щеголять3 autres traductions98

It looks like a purebred racer, but you can't race it, because there are rules and regulations in motor sport, and this meets none of them. Он выглядит как чистокровный гонщик, но вы не можете на ней участвовать в гонках, потому что в автоспорте есть правила и нормативы которым она не соответствует.

Hey, buck up there, sport. Эй, встряхнись, старина.

How you doing there, sport? Как дела, спортсменка?

Let's have some sport. Давайте немного разомнемся.

They'll gut you for sport. Они выпустят тебе за это кишки.

Intake pipe, thread, exhaust, sport camshafts. Впускной коллектор, трубная резьба, выхлоп, распредвал, старое, все, все.

Oh, and a really good sport. И с хорошей растяжкой.

Well, you are a delightful sport. Что ж, ты премилый парень.

How do you do, old sport? Как поживаете, старина?

Grief should not be a spectator sport. Не стоит превращать скорбь в зрелище.

You're trying to play us, sport? Пытаешься играть с нами, спортсмен?

I do try being a good sport. Я пытаюсь быть хорошим учителем.

Everything I do is sport and game. Все мои поступки - ради увеселения.

It was good playing with you, sport. Хорошо было играть с тобой в паре, друг.

Be a sport and take a peek. Не бойся, посмотри на нее.

They shouldn’t use grief as spectator sport. Они могут не делать из скорби зрелище.

The lakeshore sport and fitness and started killing. В спортцентр и начали убивать.

If you did, what sport would you play? А если бы занялась, то каким видом?

With those girls, cleaning is a contact sport. С этими девушками уборка - предлог.

Though she does make for rather amusing sport. Она не столь соблазнительна.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !