Exemples d’usage de "spreadsheet" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous303 электронная таблица190 таблица90 autres traductions23

Spreadsheet showing default data for chart Лист с данными по умолчанию для диаграммы

Conditional formatting quickly highlights important information in a spreadsheet. Условное форматирование позволяет быстро выделить на листе важные сведения.

The Get External Data - Program Name Spreadsheet dialog box appears. Откроется диалоговое окно Внешние данные — лист <имя программы>.

Compare your custom excel spreadsheet with the exported Power Editor excel template Сравните свой собственный лист Excel с экспортированным шаблоном Excel для Power Editor.

In your spreadsheet, select the data to use for your pie chart. На листе выделите данные, которые будут использоваться для круговой диаграммы.

Save the spreadsheet as Unicode .txt file and upload it back to Power Editor Сохраните файл Excel как файл .txt в формате Unicode и загрузите его назад в Power Editor.

You can use a spreadsheet application like Microsoft Excel to create the CSV file. Чтобы создать CSV-файл, можно использовать любое приложение, например Майкрософт Excel.

For more information, see How to: Add an Office Add-in Filter to a Spreadsheet. Дополнительные сведения см. в разделе How to: Add an Office Add-in Filter to a Spreadsheet.

For more information, see How to: Use Office Add-ins to Lock an Excel Spreadsheet. Дополнительные сведения см. в разделе How to: Use Office Add-ins to Lock an Excel Spreadsheet.

Zoom in or out on your document, spreadsheet or presentation to find the perfect view. Увеличьте или уменьшите масштаб отображения документа, листа или презентации, чтобы найти оптимальное представление.

In your document, presentation, or spreadsheet, on the Insert tab, in the Illustrations group, click SmartArt. В документе, презентации или листе на вкладке Вставка в группе Иллюстрации нажмите кнопку SmartArt.

But what is happening is that effectively - and the invention of the spreadsheet hasn't helped this; В настоящее время ситуация не улучшилась - ни с появлением вычислительных возможностей, ни с массой чего другого.

You can download either a blank template or you can export your current campaigns in a spreadsheet. Вы можете загрузить либо пустой шаблон, либо файл со своими текущими кампаниями в табличном формате.

• Enhanced Quote SpreadSheet: customize a quote and trading screen, manage orders and trade multiple markets from a single screen; Enhanced Quote SpreadSheet - настройте под себя окно отображения котировок и электронной торговли, управляйте ордерами и торгуйте на разных рынках через единое окно;

The mailing list can be an Excel spreadsheet, a directory of Outlook contacts, an Access database, or an Officeaddress list. В качестве списка рассылки можно использовать лист Excel, каталог контактов Outlook, базу данных Access или список адресов Office.

If someone shared a spreadsheet with you and you want to edit that file, choose OneDrive, and then choose Shared with me. Чтобы редактировать документ, которым поделился с вами другой пользователь, выберите OneDrive, а затем — У меня есть доступ.

The computation of the data is done using both the provided data and variables derived from those data in one Excel spreadsheet. Обработка данных производится на основе как представленных данных, так и переменных величин, подсчитанных на основе этих данных с помощью программы Excel.

If you're working on more than one document or spreadsheet at the same time, it can help to see them all at once. Если вы работаете с двумя или несколькими документами или листами параллельно, может быть удобно просматривать их одновременно.

If you're working on more than one document or spreadsheet at the same time, it can help to see them side-by-side. Если вы работаете с двумя или несколькими документами или листами одновременно, может быть удобно расположить их рядом.

You're planning to work on the spreadsheet after hours and on your way to work, but you're not sure how you're going to transfer that file from your computer to your other devices. Вы планируете поработать над ней дома и по дороге в офис, но не знаете, как передать нужный файл с компьютера на другие устройства.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !