Exemples d'utilisation de "springs" en anglais avec la traduction "весенний"

<>
The territory is rich in springs (the sources of the Jordan and Yarmouk rivers), rivers and lakes (the Jordan River, Lake Houleh and Lake Tiberias in the west and the Yarmouk river in the south), as well as valleys with abundant water in winter and spring and copious snow and rainfall (an average of 750 mm per year). Эта территория богата водными источниками (истоки рек Иордан и Ярмук), реками и озерами (река Иордан, озеро Хула и Тивериадское озеро на западе и река Ярмук на юге), а также долинами, изобилующими водой в зимний и весенний периоды и характеризующимися большим количеством снега и осадков (в среднем 750 мм в год).
Well, spring break's over. Ну, весенние каникулы закончились.
Go back to "Spring training" Вернемся к "Весеннему обучению"
How was your spring break? Как прошли твои весенние каникулы?
It's called spring break. Это называется - весенние каникулы.
Spring break, 1990, New Orleans. "Весенние каникулы 1990, Новый Орлеан".
She was right during spring break. Она была права на весенних каникулах.
Spring flowers are colorful and lively. Весенние цветы ярки и полны жизни.
She just launched a spring collection. Она только что выпустила весеннюю коллекцию.
So she could go to spring break. Тогда она могла бы пойти на весенние каникулы.
I'm saving up for spring break. Я копила на весенние каникулы.
Spring break is the greatest time ever. Весенние каникулы - самое лучшее время.
It's part of our spring collection. Это часть нашей весенней коллекции.
That was a terrible spring break idea. Это была ужасная идея для весенних каникул.
I made homemade cotton candy for spring carnival. Я сделала дома сладкую вату на весенний карнавал.
Men being raped and murdered on spring break? Парней насилуют и убивают во время весенних каникул?
I went to Amsterdam spring break senior year. Я летала в Амстердам на весенних каникулах на последнем курсе.
South padre spring break season ends this weekend. Весенние каникулы заканчиваются в эти выходные.
It's spring break '92 all over again! Это как отрыв на весенних каникулах в 92!
My beer-batter, maple bacon, spring break cupcake. Мой кляр на пиве, кленовый бекон, весенний кекс.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !