Exemples d’usage de "spunky" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous12 autres traductions12
My God, you're spunky. Боже, какие вы бойкие.
Both those guys were pretty spunky. А эти ребята довольно храбрые.
He's a spunky little psychopath. Он дерзкий мелкий психопат.
We find the defendant vulnerable, yet spunky. Мы признаем обвиняемую ранимой и отважной.
Oh, you're a spunky little fella! Ох, задорный коротышка!
The spunky little brother finally grew up. Храбрый младший братец наконец повзрослел.
By "spunky" you better mean badass, old man. Надеюсь, "горячий" значит "безбашенный".
Not that spunky, then, are you, Dead-eye? А ты не пылаешь радостью, Мёртвый Глаз?
You sure it's not just her usual spunky charm? Ты уверена, что это не её обычное пылкое обаяние?
Well, he's a - he's a spunky kid, Janey. Ну, он храбрый ребенок, Джэнни.
After seeing how he saved our spunky sidekick, I'd say you're both heroes. Правда после того, как я видел как он спас нашу озорную напарницу, я бы сказал, что вы оба герои.
I told her it wasn't you who did the kidnapping, But your spunky little gay fella. Я ей сказал, что похитил не ты, а твой горячий гомосексуальный дружок.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !