Exemples d’usage de "staggering" en anglais avec traduction en russe

<>
It is a staggering task. Это ошеломляющие задачи.
Staggering changes have already occurred. Уже произошли ошеломляющие перемены.
The effect has been staggering: Эффект превзошёл все ожидания:
The sums involved were staggering. Затраченные суммы были ошеломляющими.
The range of analysis is staggering. Диапазон анализа ошеломляет.
This information is also pretty staggering. А вот ещё поразительный факт.
This is an absolutely staggering chart. Вот совершенно ошеломляющий график.
The figures for the US are staggering. Цифры для США ошеломляющие.
The reversal of bank lending is staggering. Смена курса в банковском кредитовании потрясает своим размахом.
The number of Chinese initiatives is staggering. Количество китайских инициатив впечатляет.
Compensation from ISDS cases can be staggering. Размер компенсаций по делам ISDS может быть ошеломляющим.
What we see around us is staggering complexity. То что нас окружает ошеломляет своей сложностью.
Allied to speed is staggering computer processing power. В придачу к скорости идет поразительная компьютерная вычислительная мощность.
It's staggering, if you think about Coca-Cola. Думая о "Coca-Cola", поражаешься.
We can all agree that these sums are staggering. Мы все, наверное, согласимся, что эти суммы ошеломляют.
And it is a staggering 1.5 trillion dollars. Это ошеломительная сумма в полтора триллиона долларов.
The level of political corruption in America is staggering. Уровень политической коррупции в Америке просто ошеломляет.
And the number, as you might expect, is pretty staggering. И это число, как вы могли предположить, довольно ошеломляющее.
It's been pretty staggering, what we've lived through. Мы прошли через крайне неустойчивое положение.
That picture on the left is just staggering to me. Слева еще одна ошеломляющая фотография.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !