Exemples d'utilisation de "stand down" en anglais
In a speech at the Center for Strategic and International Studies in Washington, DC, on February 22, Japanese Prime Minister Shinzo Abe informed the audience of officials, experts, and journalists that Japan is “back” and will not stand down in its ongoing sovereignty dispute with China over the Senkaku/Diaoyu Islands.
В своем выступлении 22 февраля в Центре стратегических и международных исследований в Вашингтоне, округе Колумбия, премьер-министр Японии Синдзо Абэ сообщил присутствующим чиновникам, экспертам и журналистам, что Япония «вернулась», что она не уступит в своем продолжающемся споре с Китаем относительно суверенитета островов Сенкаку/Дяоюйдао.
If Uribe stands down, whoever succeeds him will probably maintain most of his policies and continue to work toward improving security in the country.
Если Урибе уступит свой президентский пост, то кто бы ни был его преемником, скорее всего, поддержит большинство политических курсов Урибе и продолжит работать на улучшение безопасности в стране.
U.S. Told Ukraine to Stand Down as Putin Invaded
США советовали Украине отступить перед натиском Путина
Stand down, pup, before your shriveling cock wets the sand.
Лучше останься лежать, щенок, пока твой жалкий член не оказался на песке.
I'm ordering you to stand down and shut off your engines.
Я приказываю вам остановиться и вырубить двигатели.
The highlights - we swap tablets, you stand down from the trials forever.
Подсвечено - мы меняемся скрижалями И вы отказываетесь от испытаний навеки.
Call it what you want, but tell him to stand down, now.
Называй это как хочешь, только пусть он отвалит, и побыстрее.
Guterres ordered him to stand down, but not before the message got out.
Гутерреш приказал ему прекратить это делать, однако послание уже было отправлено.
I sought her out, I screwed her, they told me to stand down.
Я её охмурил, я был близок, но мне дали отбой.
But until I figure out what Castor really is, you need to stand down.
Но пока я не выясню, что за птица этот Кастор, ты должна отступить.
But it will be much more difficult to persuade China that it should stand down.
Но будет гораздо труднее убедить отступить Китай.
If you find the bus, call us and stand down or come back here and wait.
Если вы найдете самолёт, вызовите нас и сидите тихо или вернитесь сюда и ждите.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité