Exemples d’usage de "start over" en anglais avec traduction en russe

<>
We'll start over again. Мы начнем снова.
Can we please start over, birdie? Мы можем начать всё сначала, Бёрди?
Look, uh - Can we start over, please? Видишь ли, мм - Мы можем начать, пожалуйста?
We get a new editor, start over. Найдем нового монтажера, и все с начала.
I'm going to start over again. Я собираюсь начать снова.
We've got to start over from scratch. Мы должны начать со стартовой черты.
If you want to start over, click Clear. Чтобы начать настройку с начала, нажмите кнопку Очистить.
Stop worrying about Snow White and start over. Выбрось Белоснежку из головы и начни все заново.
If you get stuck in a corner, start over. Если вы застряли в угле, начните сначала.
This is your one chance to start over, cy. Это твой шанс начать всё сначала, Сай.
I start over, I wanna be Doris frigging Day. Я начну с нуля, хочу быть как Дорис блин Дэй.
Run the tool and then start over at step 1. Запустите это средство и снова начните с действия 1.
You can now deselect extraneous cells without having to start over. Теперь для отмены выбора вам не придется начинать все заново.
A previous full download failed, so Outlook has to start over. В прошлый раз не удалось скачать полную версию, поэтому Outlook приходится начинать заново.
Anyway, we're gonna try to pick things up and start over. В любом случае, мы должны попытаться начать все заново.
You gave me a second chance, and the ability to start over. Ты дала мне второй шанс, возможность начать всё с начала.
She gave us a chance to start over, and I wanna take it. Она дала нам шанс начать всё с чистого листа, и я им воспользуюсь.
Maybe start over and go get a drink at the bar as friends? Может начнём сначала и пойдём выпьем в бар, как друзья?
Click Save Filter on the right to save or Clear to start over. Нажмите Сохранить фильтр справа, чтобы сохранить его, или Очистить для запуска с начала.
I'm asking for a ride, a chance to start over somewhere else. Я прошу лишь подвезти меня, чтобы я смогла начать все заново в другом месте.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !