Ejemplos de uso de "start over" en inglés con traducción al ruso

<>
We'll start over again. Мы начнем снова.
Can we please start over, birdie? Мы можем начать всё сначала, Бёрди?
Look, uh - Can we start over, please? Видишь ли, мм - Мы можем начать, пожалуйста?
We get a new editor, start over. Найдем нового монтажера, и все с начала.
I'm going to start over again. Я собираюсь начать снова.
We've got to start over from scratch. Мы должны начать со стартовой черты.
If you want to start over, click Clear. Чтобы начать настройку с начала, нажмите кнопку Очистить.
Stop worrying about Snow White and start over. Выбрось Белоснежку из головы и начни все заново.
If you get stuck in a corner, start over. Если вы застряли в угле, начните сначала.
This is your one chance to start over, cy. Это твой шанс начать всё сначала, Сай.
I start over, I wanna be Doris frigging Day. Я начну с нуля, хочу быть как Дорис блин Дэй.
Run the tool and then start over at step 1. Запустите это средство и снова начните с действия 1.
You can now deselect extraneous cells without having to start over. Теперь для отмены выбора вам не придется начинать все заново.
A previous full download failed, so Outlook has to start over. В прошлый раз не удалось скачать полную версию, поэтому Outlook приходится начинать заново.
Anyway, we're gonna try to pick things up and start over. В любом случае, мы должны попытаться начать все заново.
You gave me a second chance, and the ability to start over. Ты дала мне второй шанс, возможность начать всё с начала.
She gave us a chance to start over, and I wanna take it. Она дала нам шанс начать всё с чистого листа, и я им воспользуюсь.
Maybe start over and go get a drink at the bar as friends? Может начнём сначала и пойдём выпьем в бар, как друзья?
Click Save Filter on the right to save or Clear to start over. Нажмите Сохранить фильтр справа, чтобы сохранить его, или Очистить для запуска с начала.
I'm asking for a ride, a chance to start over somewhere else. Я прошу лишь подвезти меня, чтобы я смогла начать все заново в другом месте.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.