Exemples d'utilisation de "steers" en anglais avec la traduction "управлять"
Traductions:
tous220
направлять93
управлять62
вести31
регулировать16
держаться10
бык1
рулевой механизм1
autres traductions6
Central banks never pretended that they could steer inflation directly.
Центральные банки никогда не делали вид, будто могут управлять инфляцией напрямую.
Since we can barely steer and way off course, I mean.
Это я к тому, что плот почти не управляем и мы сбились с курса.
Been looking all over this damn ship for the steering mechanism.
Я осмотрел весь этот проклятый корабль в поисках механизма управления.
The Russians didn’t leave him to steer the ship of state freely.
Русские не позволили ему управлять кораблем государства так, как он хотел.
We can barely manage to steer and are completely on the wrong course.
Это я к тому, что плот почти не управляем и мы сбились с курса.
First turn of the wheel, it shears off, causing total loss of steering.
Первый же поворот руля, и ее срезало, что вызвало полную потерю управления.
How do we do that if there's no yoke, no steering wheel?
Как мы это сделаем, если у нас нет ни ручки управления, ни штурвала?
And you can use the tilt sensor to steer this car using this game.
И вы можете использовать датчик движения, управляя машиной в этой игре.
So, steering must have been much more difficult, and would have required very considerable brain power.
Управление полётом в этом случае гораздо сложнее, и должно было требовать значительных ресурсов мозга.
optionally, the letters " FRONT " after the nominal rim diameter marking in case of Tractor steering wheel tyres;
факультативно- буквы " FRONT ", проставляемые после обозначения номинального диаметра обода на шинах для управляемых колес тракторов;
The Blair-Schröder document contains among others the following curious statement: “The state should not row but steer.”
Документ Блэра Шрёдера содержит помимо прочего следующее интересное замечание: «Государство должно не грести, а управлять».
It would have a chance to participate in steering the international system, and gradually gain in power and influence.
Китай мог рассчитывать на участие в управлении международной системой, постепенно расширяя свою власть и влияние.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité