Exemples d’usage de "stepsisters" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous31 сводная сестра30 autres traductions1

That would be the stepsisters. Разве что, сводным сёстрам.

Mornings did not agree with Ella's stepsisters. Сводные сёстры Эллы утро не жаловали.

Did you know your father's estate was left to your stepsisters? Вы знали, что поместье вашего отца досталось вашим сводным сёстрам?

Then again, what's a trail of ugly stepsisters compared to Jenny Humphrey? К тому же, что такое уродливые сводные сестры по сравнению с Дженни Хамфри?

I witnessed first-hand how she was treated by her stepmother and stepsisters. Я видел собственными глазами, как к ней относились её мачеха и сводные сёстры.

The stepsisters cut off chunks of their feet to get into the slipper. Сводные сестры обрезали себе куски от ног, чтобы надеть туфельку.

In Cinderella, the stepsisters had their feet mutilated to fit into the shoe, and their eyes were eventually pecked out by doves. В "Золушке" сводные сёстры отрезали свои пальцы на ногах, чтобы туфелька им подошла, и глаза им в конце выклевали голуби.

This is jenny, my stepsister. Это Дженни, моя сводная сестра.

She's Toby's stepsister. Она сводная сестра Тоби.

So she's your stepsister. Значит она ваша сводная сестра.

You remember Toby's stepsister? Ты помнишь сводную сестру Тоби?

Now, think about your stepsister. Подумай о своей сводной сестре.

This is Miss Kirkpatrick, my stepsister. Это мисс Киркпатрик, моя сводная сестра.

My daughter is also my stepsister. Так что моя дочь ещё и моя сводная сестра.

As in your stepsister Kate Randall? Как твоя сводная сестра Кейт Рендал?

Hmm, yeah, that's my stepsister. Да, у моей сводной сестры.

Which makes you what, the ugly stepsister? А ты тогда кто, безобразная сводная сестра?

Stop saying sister, stepsister, anything sister, okay? Перестань говорить "сестра", "сводная сестра" и любая другая сестра, ладно?

He was engaged to my sister - my stepsister. Он был помолвлен с моей сводной сестрой.

I say, have fun kissing your stepsister, creep. Я сказал, иди целуй свою сводную сестру.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger