Exemples d’usage de "stopped by" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
I just stopped by to do laundry. Я просто заскочила, чтобы постирать.
Progress was stopped by disagreement over nuclear matters. Прогресс был остановлен из-за разногласий по ядерным вопросам.
Heard you stopped by the brownstone earlier on. Я слышал, что вы ходили в особняк сегодня.
Their progress was stopped by a wide river. Их продвижение было остановлено широкой рекой.
Hi, we just stopped by to bring you some cupcakes. Приветик, мы тут решили занести вам пару кексиков.
Dad and I just stopped by on our way to the theatre. Мы с папой заскочили по дороге в театр.
A benevolent God keeps the immigrant from being stopped by the police. Бог всемилостивый помогает иммигранту в том, чтобы его не остановила полиция.
Rebellions could be stopped by killing enough people from a great height. Восстания могли быть остановлены, путем убийства большого количества людей с большой высоты.
It can be stopped by the thick bone of the upper leg. Ее может остановить толстая бедренная кость.
Governor Schwarzenegger and his wife Maria stopped by to discuss the display. Губернатор Шварценегер и его супруга Мария отбились обсудить выставку.
We just stopped by to tell you we're taking some vacation days. Мы заскочили, чтобы сказать мы берем несколько дней отпуска.
the other penetrated Israeli territory, before being stopped by the Israel Defense Forces (IDF). второй проник на территорию Израиля, после чего был остановлен Армией обороны Израиля.
And I stopped by the new Chinese restaurant on the corner, and guess what? Я остановилась около нового Китайского ресторана на углу, и угадай что?
I stopped by to see you, and your mom asked me to stay for dinner. Я заглянула к вам, чтобы увидеть тебя, и твоя мама попросила меня остаться на обед.
You see, I stopped by his hotel to say sorry about an argument we had. Видишь ли, я остановился в его отеле, чтобы попросить прощения за тот инцидент.
Aha, and if stopped by one of their locations on his way into work yesterday morning. Ага, и если он останавливался в у одной из их точек по дороге на работу вчера утром.
Truck convoys have been stopped by militia under the pretext of technical violations or “terrorist intentions.” Полиция останавливает автоколонны под предлогом технических нарушений или «террористических намерений».
I just stopped by to get a cupcake to eat on the way to the gym. Я заскочила за кексом, чтобы съесть его по дороге в спортзал.
Like other airborne plagues, drug-resistant tuberculosis cannot be stopped by either prison walls or national boundaries. Как и другие, передающиеся через воздух вирусы, новую форму туберкулеза нельзя остановить тюремными стенами или национальными границами.
I stopped by Georgetown to take you to lunch, but you weren't in your econ class. Я остался в Джорджтауне, чтобы пообедать с тобой, но не нашел тебя на занятиях по экономике.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger