Ejemplos de uso de "straight away" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos43 немедленно15 otras traducciones28

mostrar

Get this examined straight away. Немедленно отвези это на проверку.

Private, take this dispatch straight away. Рядовой, немедленно передайте эту депешу.

Let's be married straight away. Давайте поженимся немедленно.

I'm leaving straight away tonight. Я уеду немедленно, сегодня вечером.

I'll do it straight away! Я сделаю это немедленно!

Well let's remedy that straight away. Что ж, давайте это исправим немедленно.

I am straight away to that business. Я немедленно отправляюсь.

I will do the other two straight away. Оставшимися 2-мя я займусь немедленно.

I need to speak to Tania straight away, please. Мне нужно поговорить с Таней, немедленно, пожалуйста.

We need a containment unit down here straight away. Нам нужно, чтобы здесь немедленно был отряд сдерживания.

Let Mrs Crawley know, and get a message to Mr Crawley straight away. Дай знать миссис Кроули, и пошли сообщение мистеру Кроули немедленно.

When I hear of something good, I have to make sure of it straight away. Когда я узнаю что-то стоящее, я должен заполучить это немедленно.

You would have needed it but I think Richard urged you marry straight away and said he would get it later. Все это было необходимо, но я думаю, что Ричард настоял на браке немедленно и сказал, что всё это будет позже.

The European Union expresses its concern at the continued failure of the Sudanese Government to allow the visit of the United Nations planning team and calls on it to do so straight away. Европейский союз выражает обеспокоенность тем, что правительство Судана по-прежнему не разрешает группе Организации Объединенных Наций по планированию посетить страну, и призывает его немедленно сделать это.

“On the so-called 85 per cent of the boundary (with Eritrea), we have said all along that we don't have any objection and it can be demarcated straight away”, Meles told resident diplomats in Addis Ababa in a briefing session attended by reporters. «По так называемым 85 процентам границы (с Эритреей) мы говорили и говорим, что у нас нет никаких возражений и демаркация может быть произведена немедленно», сказал Мелес аккредитованным в Аддис-Абебе дипломатам на брифинге с участием журналистов.

I saw the junction boxes straight away. Я сразу увидел распределительные коробки.

Clever doctor, working it out straight away. Умный доктор, сразу делает прямые выводы.

If she calls let me know straight away. Если она позвонит, дай мне сразу знать.

They'd know straight away you was one of the loonies. Они сразу догадаются, что ты один из психов.

So it doesn't get trodden up to a muddy mess straight away. Так что почва не становиться истоптанной в грязное месиво сразу.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR