Exemplos de uso de "straightaway" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos50 сразу39 прямой4 outras traduções7

We got on well straightaway. И мы сразу же поняли друг друга.

Huge amount of acceleration onto the straightaway. Мощнейшее ускорение к прямой.

I will start work straightaway. Я начну работу сразу.

I want you to go and order some wire fencing straightaway, please. Я хочу, чтобы ты приказала сделать проволочное ограждение, прямо сейчас, пожалуйста.

I saw through him straightaway. А я так сразу его насквозь видел.

Two cars, dead of night, a girl on a lonely stretch of quarter-mile straightaway. Две машины, глубокая ночь, девушка в конце прямого 400-метрового участка.

And did you leave straightaway? И сразу же уехали?

Guys like to show off their toys, and what a better place to show off a Ferrari 599 pimped out with straightaway tires than a drag race. Парни гордятся своими игрушками, а лучше всего хвастаться Феррари 599 и шинами для езды по прямой трассе на автогонке.

Set about his work straightaway. И сразу принялся за работу.

You took my heart straightaway. Ты мне на сердце сразу легла.

Why not just kill him straightaway? А почему он его сразу не убил?

If anyone comes, tell me straightaway. Если кто-то пойдёт, сразу говори.

He'll know straightaway it's me. Он сразу узнает, что это я.

Unless you wanna list the house straightaway. Если ты, конечно, не хочешь сразу выставить дом.

He says I can move in straightaway. Он говорит, что я сразу же смогу переехать.

You don't have to answer straightaway. Ты не обязана отвечать сразу.

They would have been right into rehearsals straightaway. И они сразу направлялись на репетиции.

So straightaway I got us assigned as roommates. Так что я сразу попросила поселить нас в одну комнату.

Any sign of movement, close your eyes straightaway. Чуть какое-то движение, сразу же закрывайте глаза.

I should have told him about us straightaway. Я должен был сказать ему о нас сразу же.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS