Exemples d’usage de "strong smell" en anglais avec traduction en russe

<>
It was a really strong smell. Очень сильный запах.
It's also a very strong smell. А ещё был очень сильный запах.
I mean it really is a strong smell. В смысле, у него действительно сильный запах.
And a strong smell of blood as well. А также сильный запах крови.
When I first came here, I thought this room had a strong smell. Когда я впервые оказалась здесь, я заметила здесь сильный запах.
Sometimes strong smells mixed together. Иногда сочетание сильных запахов вызывает.
Both chicken and pork have strong smells. И курица, и свинина имеют сильный запах.
I don't like crowds, bright lights, sudden noises or strong smells. Я не люблю толпу, яркие огни, внезапный шум и сильные запахи.
He knows not to keep strong smells around too long, which is why he disposes of the torsos within a few days. Он понимает, что сильный запах разводить опасно, поэтому избавляется от туловищ в течение нескольких дней.
And there was a strong smell of scent. И еще сильно пахло духами.
That doesn't look like Joy Behar, and there's a really strong chemical smell in here. Это не похоже на Джой Бехар, и здесь действительно сильно пахнет химикатами.
Has a strong toxic chemical smell. У него сильный и ядовитый запах химикатов.
Had to be pretty strong to cover up the rotting corpse smell, right? Должно быть что-то довольно сильное, чтобы скрыть запах разлагающегося трупа, так ведь?
You smell of very strong perfume. От тебя очень сильно пахнет парфюмом.
Flies have a keen sense of smell for decaying matter. У мух острый нюх на разлагающееся вещество.
There is a strong bond between the brothers. Между братьями существует тесная связь.
This water has an ugly smell. Эта вода противно пахнет.
In those days, he was still strong and energetic. В то время он был ещё полон сил и энергии.
What's this smell? Что это за запах?
The strong east wind lashed at our faces. Сильный восточный ветер хлестал по нашим лицам.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger