Exemples d’usage de "struggle" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1579 борьба1013 бороться236 изо всех сил пытаться48 усилие14 биться6 бой5 autres traductions257

Argentina must struggle to attract capital; Аргентине с большим трудом удается привлечь капитал;

We really struggle to do this. Нам с этим действительно сложно.

And she said, "What's the struggle?" Она спросила: "В чём трудность?"

Second, the Palestine-Israel struggle will continue. Во-вторых, палестино-израильское противостояние продолжится и в будущем.

And we struggle with these spirit lamps. Ещё мы замучились со спиртовыми лампами.

And I thought, "Well, what's the struggle?" И я подумала: "А в чём проблема?"

So there's a struggle within the team. Так что в команде есть противоборство.

But I really did struggle for financial support. Но пришлось попотеть, чтобы найти финансовую поддержку своей идее.

The other sector that could struggle is energy. Еще один сектор, который может пострадать,- энергетический.

And we struggle with how to deal with them. И мы изо всех сил стараемся понять, как с ними работать.

This can be the fatal hour of our struggle. Это может стать судьбоносным моментом нашей битвы.

So, there's going to be a tremendous struggle. Похоже, что будет громадная битва.

I should explain about power struggle in this cell. Расскажу о порядках в этой камере.

We're trying to struggle to find our identity. Мы изо всех сил стараемся найти себя.

In 1993 they declared the end of the armed struggle. В 1993 они объявили конец вооруженного сопротивления

The two most powerful words when we're in struggle: Когда мы страдаем, два самых сильных слова это:

Democracy in Latin America has been a hard-won struggle. Победа демократии в Латинской Америке далась с трудом.

A country’s struggle for identity can shape its strategic behavior. Самоидентификация может определять стратегическое поведение страны.

At the end of his struggle, Nikolai's life is ruined. К концу схватки жизнь Николая разрушена.

But a crisis-wracked government will struggle to manage multiple demands. Но стране, находящейся в кризисе будет трудно справляться с множествами требований.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger