Exemples d’usage de "sublet" en anglais avec traduction en russe

<>
Anyway, I found a sublet. Неважно, я нашел субаренду.
I'll sublet from you. Ты мне сдашь в субаренду.
You have the right to sublet. Есть право арендовать помещения.
Didn't you sublet a room? Разве комната не сдаётся?
Sublet the apartment, sold the practice. Сдать квартиру, продать практику.
That is why I don't sublet. Именно поэтому я и не сдаю квартиру.
I've been looking for a sublet. Я как раз ищу жильё.
Well, any blockhead can arrange a sublet. Ну, любой болван может организовать субаренду.
The guy you sublet the apartment to - Cooper? Парень, которому вы сдали квартиру - Купер?
Hey, you girls looking for a sublet still? Эй, девчонки, вы снова насчет аренды?
I'm not going to sublet it, Greg. Я не собираюсь её сдавать, Грег.
I sublet it to a couple of yuppies. Я сдавал ее двум ребятам.
I sublet the carriage house to my cousin Lynly. Я сдаю свой коттедж своей кузине Линли.
I had to sublet your room to Uncle Jack. Я сдала комнату твоему дяде Джеку.
This office was mine to sublet to whomever I wanted. Этот офис был моим, и я имела право передать его в субаренду кому захочу.
I don't think I'm going to sublet it. Я думаю, что я не сдам мансарду.
I also sublet apartments on West 66th and 69th Street. Так же я пересдаю квартиры на Вест-сайде, на 66-й и 69-й улицах.
We are splitting a sublet on a place near Philly. Мы вместе снимаем квартиру неподалеку от Филадельфии.
I didn't expect to be kicked out of my sublet. Я даже не думала, что мне откажут в субаренде.
And what's so good about bringing in a female sublet? Что хорошего в женщине-соседке?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !