Exemples d'utilisation de "subscribed" en anglais avec la traduction "подписывать"

Traductions:

tous413 подписываться216 подписывать126 оформлять подписку7 выписывать2 autres traductions62

Mailbox servers in the subscribed Active Directory site Серверы почтовых ящиков на подписанном сайте Active Directory

Active Directory sites that have subscribed Edge Transport servers. сайтах Active Directory, у которых есть подписанные пограничные транспортные серверы.

List of Mailbox servers in the subscribed Active Directory site Список серверов почтовых ящиков на подписанном сайте Active Directory

The following ports are used by subscribed Edge Transport servers: Подписанные пограничные транспортные серверы используют следующие порты:

Configure Internet mail flow through a subscribed Edge Transport server Настройка потока почты Интернета через подписанный пограничный транспортный сервер

The Edge Transport server is subscribed to the local Active Directory site. Пограничный транспортный сервер подписан на локальный сайт Active Directory.

You can update the topics you're subscribed to at any time: Можно в любой момент изменить темы, на которые вы подписаны.

Each subscribed Edge Transport server is associated with a particular Active Directory site. Каждый подписанный пограничный транспортный сервер связан с определенным сайтом Active Directory.

A subscribed Edge Transport server is stamped with an Active Directory site attribute. Подписанный пограничный транспортный сервер помечается атрибутом сайта Active Directory.

Mailbox servers in the subscribed Active Directory site that participate in EdgeSync synchronization Серверы почтовых ящиков на подписанном сайте Active Directory, которые участвуют в синхронизации EdgeSync

This load balances outbound connections to the Internet across the subscribed Edge Transport servers. Это обеспечивает балансировку нагрузки исходящих подключений к Интернету на подписанных пограничных транспортных серверах.

Lilah subscribed to two travel magazines, and had a travel guide to the Caribbean. Лайла была подписана на два туристических журнала, и у неё был путеводитель по Карибам.

We regularly verify the legitimacy of the accounts that are subscribed to your YouTube channel. Чтобы информация о количестве подписчиков всегда оставалась точной, мы регулярно проверяем аккаунты пользователей, подписанных на ваш канал.

The only exception is when an international agreement exists to which both countries have subscribed. Исключением является случай, когда существует международное соглашение, подписанное обеими странами.

If you don't have any subscribed Edge Transport servers, you can disable this service. Если у вас нет подписанных пограничных транспортных серверов, можете отключить эту службу.

Non-subscribers only: Choose Not subscribed from the drop-down menu under the search bar. Только те, кто не подписан. В раскрывающемся меню под строкой поиска выберите Без подписки.

One or more Edge Transport servers can be subscribed to a single Active Directory site. На один сайт Active Directory могут быть подписаны несколько пограничных транспортных серверов.

Also in information line you can see the type of the service, you are subscribed to. Также в строке информации отображен тип сервиса, на который Вы подписаны.

Queues on a subscribed Edge Transport server aren't included in the results of Get-QueueDigest. Очереди на подписанном пограничном транспортном сервере не включаются в выходные данные командлета Get-QueueDigest.

However, an Edge Transport server can't be subscribed to more than one Active Directory site. При этом пограничный транспортный сервер нельзя подписать на несколько сайтов Active Directory.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !