Exemples d'utilisation de "substances" en anglais avec la traduction "вещество"

Rechercher

Traductions:

tous2792 вещество2532 содержание124 сущность25 субстанция21 реальность2 имущество1 autres traductions87

afficher

How Safe Substances Become Dangerous Как безопасные вещества становятся опасными

I've mistimed some substances! Я не вовремя принял некие вещества!

Replace " dangerous substances " with " dangerous goods " Заменить " опасные вещества " на " опасные грузы ".

Atmospheric dispersion of toxic substances and рассеяние токсичных веществ в атмосфере; и

3. Set up substances for environmental tracking. 3. Настройка веществ для отслеживания окружающей среды.

Summary of the general comments on substances Резюме общих замечаний относительно веществ

Illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances; незаконный оборот наркотических средств и психотропных веществ;

Store-rooms for highly inflammable substances and materials. Кладовые легковоспламеняющихся веществ и материалов.

The Controlled Substances Act is about drug trafficking. Акт о контролируемых веществах о незаконном обороте наркотиков.

I had them check for other foreign substances. Я сказал им проверить на другие инородные вещества.

Illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances Незаконный оборот наркотических средств и психотропных веществ

Product uses as substitutes for ozone depleting substances Использование продуктов в качестве заменителей веществ, разрушающих озоновый слой

Set up substances for environmental tracking [AX 2012] Настройка веществ для отслеживания окружающей среды [AX 2012]

Define categories for the substances that are tracked. Определение категорий для отслеживаемых веществ.

Need for the technical name, especially for toxic substances Необходимость указания технического названия, особенно для токсичных веществ

Environmentally sound management of banks of ozone-depleting substances Экологически обоснованное регулирование банков озоноразрушающих веществ

The raw and auxiliary materials and other substances used; сырья и расходных материалов, а также других используемых веществ;

Click Compliance and internal controls > Setup > Environmental sustainability > Substances. Щелкните Соответствие и внутренние средства контроля > Настройка > Устойчивость с точки зрения окружающей среды > Вещества.

Labelling is obligatory only for dangerous and inflammable substances. В обязательном порядке маркировка наносится только на опасные и легковоспламеняющиеся вещества.

B The dangerous goods in question are flammable (solid substances) B Соответствующий опасный груз является легковоспламеняющимся (твердые вещества).

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !