Exemples d’usage de "succeeded" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous961 преуспевать245 удаться229 добиваться успеха137 следовать30 иметь успех21 удаваться17 приходить на смену12 наследовать6 достигать цели3 успешно выполняться1 autres traductions260

afficher

DllRegisterServer in schmmgmt.dll succeeded. Успешная регистрация DllRegisterServer в schmmgmt.dll.

I succeeded in my place. Больница стала моим успехом.

He succeeded to the family business. Он унаследовал семейный бизнес.

Mbeki's "quiet diplomacy" has not succeeded. "Тихая дипломатия" Мбеки не имела успеха.

And, to some extent, they have succeeded. И в определенном смысле цель была достигнута.

You have succeeded in venting sufficient pressure. Вы полностью сбросили нужное давление.

He finally succeeded in getting a job. Наконец он успешно получил работу.

When have you tried and not succeeded? Когда наклевывается, но все срывается?

For the most part, these measures have succeeded. По большей части эти меры принесли успех.

The eldest son succeeded to all the property. Старший сын унаследовал всю собственность.

His only son succeeded to all his wealth. Его единственный сын унаследовал все его состояние.

Had he worked harder, he could have succeeded. Старался бы он лучше, добился бы успеха.

She succeeded as a singer and became famous. Она состоялась, как певица, и стала популярной.

He persisted in his work until he succeeded. Он упорствовал в своей работе, пока не достиг успеха.

Such fads have not succeeded in significantly reducing poverty. Эти новомодные тенденции не привели к значительному снижению уровня нищеты.

They succeeded in putting an artificial satellite in orbit. Они успешно запустили искусственный спутник на орбиту.

He succeeded in the examination at his first attempt. Он сдал экзамен на первой попытки.

We were delighted to hear that her campaign has succeeded. Мы очень обрадовались, когда узнали, что ее кампания оказалась успешной.

Repressive policies have never succeeded in eliminating demand for drugs. Репрессивные методы борьбы с наркоманией никогда не давали положительных результатов в области сокращения спроса на наркотики.

Despite its popularity, however, Al Jazeera has not succeeded financially. Однако, несмотря на популярность, финансового успеха «Аль-Джазира» не достигла.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !