Exemples d’usage de "such an" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous1735 такой1201 подобный267 autres traductions267
Mr. Hanover, such an honor. Мистер Ганновер, какая честь.
She's such an Aries. Она типичный Овен.
Such an explanation is unlikely. Однако, вероятнее всего, это не так.
You're such an egoist. Какой же ты эгоист.
This is such an important swim. Это очень важный заплыв.
Well, this is such an honor. Для меня большая честь - находиться здесь.
Such an explanation isn't enough. Так ты не отмажешься.
Such an agressive dog you have. Какая агрессивная собака.
But enlargement is not such an issue. Но расширение - вопрос меньшего значения.
I'm such an admirer of Kandinsky. Я большой поклонник творчества Кандинского.
My wife is such an old witch Моя жена как старая ведьма
Why was that guy such an arsehole? Чего этот парень чудил?
Such an underrepresented question in math curriculum. Слишком уж редко этот вопрос встречается в курсе математики.
I've always had such an terrible claustrophobia. Я всегда страдал ужасной клаустрофобией.
Sorry about being such an idiot about Mira. Прости, что так глупо повёл себя с Мирой.
What can be done to encourage such an advance? И что может быть сделано для поощрения этих улучшений?
I never should have bought such an expensive car. Я не должен был покупать столь дорогую машину.
Now, this is actually becoming such an interesting idea. Теперь это становится очень интересной идеей.
Such an outcome would make a mockery of democracy. Это стало бы насмешкой над демократией.
Such an example captures China’s recent economic situation. Указанный пример отображает текущую экономическую ситуацию в Китае.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !