Exemplos de uso de "suggestion" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1378 предложение1071 предположение71 внушение3 outras traduções233

Can I make a suggestion? Можно внести предложение?

I was making a suggestion. Я высказывал предположение.

Malcolm gave me something that made me susceptible to suggestion. Малкольм дал мне что-то, из-за чего я стала податливой для внушения.

Can anyone make a suggestion? И что, любой может написать предложение?

Founder, may I make a suggestion? Основатель, могу я сделать предположение?

I've heard it makes people extremely susceptible to suggestion. Я слышал, что это делает людей хорошо поддающимся внушению.

Well, here's my suggestion. Вот моё предложение.

I am moved to make one more suggestion. Выскажу еще одно предположение.

Accept a suggestion, keep the change Принятие предложения, сохранение изменения

You know, Ray, I'm making a serious suggestion. Знаешь, Рэй, я выскажу своё предположение.

Can I make a suggestion, sir? Могу я внести предложение, Мистер Президент?

And when someone else makes a suggestion, you dismiss it. А когда кто-то вносит предположение, вы отвергаете его.

An excellent suggestion, my dear Archimandrite. Превосходное предложение, мой дорогой архимандрит.

I'd make a suggestion, but you wouldn't listen. Я сделаю предположение, но вы не послушаете.

Hey, can I make a suggestion? Я могу внести предложение?

Solzhenitsyn's suggestion is crude, but right in a fundamental sense. Предположение Солженицына является непродуманным, но, в основном, оно правильное.

May I make a silly suggestion? Можно мне внести глупое предложение?

Indeed, the suggestion that Gates should have more votes sounds outrageous. Действительно, даже предположение, что Гейтс может иметь больше, чем один голос, звучит шокирующе.

I was only making a suggestion! Я только сделал предложение!

But there has been no suggestion that this is the case. Но, не было никаких предположений, что это тот случай.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS