Exemples d’usage de "suitcase" en anglais avec traduction en russe

<>
I've packed your suitcase. Я собрала твой чемодан.
A suitcase full of drugs? Полный чемодан наркоты?
Just one suitcase, Signor Ripley? Всего один чемодан, сеньор Рипли?
Uh, he packed a suitcase. Ну, он собирал чемодан.
Take this damned suitcase with you. Забери этот чёртов чемодан с собой.
I forced him to carry the suitcase. Я обязал его нести чемодан.
I'll help you pack your suitcase. Я помогу тебе собрать чемодан.
I followed your advice - packed his suitcase. Я последовал вашему совету - собрал чемодан.
Tom got Mary to carry his suitcase. Том поручил Мэри нести свой чемодан.
What's the weight of your suitcase? Сколько весит твой чемодан?
The suitcase contained nothing but dirty clothes. В чемодане не было ничего, кроме грязной одежды.
My dear, please, hand me my suitcase. Голубчик, пожалуйста, подайте мне мой чемодан.
They sent my suitcase to London by mistake. Они по ошибке отправили мой чемодан в Лондон.
I'm not going to pack his suitcase. Я не буду собирать его чемодан.
I’ve left my suitcase in a bus Я забыл в автобусе чемодан
Would you mind helping me carry this suitcase? Ты не поможешь мне нести этот чемодан?
Pack up your suitcase, put on that dress Собирай свой чемодан, надень это платье
She is strong enough to carry the suitcase. Она достаточно сильна, чтобы нести чемодан.
Take anything you want out of the suitcase. и возьми что тебе понравится из моего чемодана.
What are you - a package or a suitcase? Ты что, бандероль, посылка, чемодан?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !