Exemples d’usage de "superintendent" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous58 руководитель9 руководящий2 суперинтендент1 autres traductions46

I sat there in front of the Assistant Chief Con, a Chief Superintendent, a Chief Inspector from the Discipline Office of Professional Standards and God knows who else and told them what a wonderful, dedicated detective you are. Я сидела перед заместителем начальника полиции, старшим суперинтендантом, старшим инспектором из службы дисциплины и профессиональных стандартов и бог знает кем еще и говорила им, какой ты прекрасный, преданный делу детектив.

Superintendent Martell is stoked, man. Инспектор Мартелл погорела, чувак.

He's the assistant superintendent. Он ассистент директора.

The Worcestershire Regiment, Chief Superintendent. Вустерширский полк, суперинтендант.

Chief superintendent, can I have a. Старший инспектор, я могу.

Chief superintendent, do you have a moment? Старший инспектор, у вас есть минутка?

You know I have to call the superintendent. Я должен вызвать старшего инспектора.

And she's a very high-tech superintendent. И она очень высокотехнологичный школьный инспектор.

Good afternoon, everyone, I'm the superintendent registrar. Добрый всем день, я - главный регистратор.

You're very lucky the superintendent likes you. Тебе очень повезло, что ты нравишься старшему инспектору.

I am the dormitory superintendent, Yun Ja Ae. Я комендант общежития, Юн Чжа Э.

Could I speak to Detective Superintendent Peter Boyd, please? Могу я поговорить с детективом суперинтендантом Питером Бойдом?

Not yet, but Superintendent Martell has pre-approved overtime. Пока ничего, но Суперинтендант Мартелл дала разрешение на сверхурочные.

Superintendent Martell, is this part of an emerging pattern? Инспектор Мартелл, эта часть вырисовывающейся схемы?

I'm sorry, but the board stands behind the superintendent. Простите, но школьный совет на стороне старшего инспектора.

And the superintendent walked up and said, "What are you doing?" Начальник подошел и спросил: "Что ты делаешь?"

This building doesn't need a superintendent who can't superintend. Этому зданию не нужен управляющий, который не может управлять.

Superintendent, the projectionist has cut out one reel of this film. Господин комиссар, в фильме не хватает бобины.

I just heard from the superintendent, and they're still making cuts. Я слышал от старшего инспектора, что они все еще урезают бюджеты.

So you can think of FOXO as being like a building superintendent. Можно думать о FOXO как о коменданте здания.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger