Usage examples of "supplied" in English with translation to Russian

<>
show all
They supplied the war victims with food. Они снабжали жертв войны едой.
They supplied money to him. Они предоставили ему деньги.
Transactions are executed at the supplied quotes. Сделка исполняется по поставляемым котировкам.
Input voltage (s) supplied by an electronic light source control gear/variable intensity control: Величина (величины) входного напряжения, подаваемого электронным механизмом управления источником света/регулятором силы света:
Unless they're completely supplied with lysine by us, they slip into a coma and die. Но как только снабжение лизином прекратится, они попадут в кому или умрут.
Numerous DLP policies are supplied by Microsoft. Корпорация Майкрософт предоставляет многочисленные политики DLP.
Won't they keep the world adequately supplied until then? Достаточно ли они будут поставлять нефти на мировой рынок до этого времени?
The gas supplied to the burner can be either commercial propane gas or commercial butane gas. Что касается подаваемого в горелку газа, то это может быть либо бытовой пропан, либо бытовой бутан.
I bet you had a big handful of those pills that guy keeps you supplied with as well. Спорим, ты ещё и своих таблеток нажрался, которыми тот парень тебя снабжает.
The Red Cross supplied the hospital with blood. Красный Крест предоставил больнице кровь.
For more information, see the documentation supplied by that antispyware program. Дополнительные сведения см. в документации, поставляемой в комплекте с этой антишпионской программой.
" three phase circuits " means circuits supplied with a second converter outlet of three phase voltage not exceeding 400 V AC. под " трехфазными цепями " подразумеваются цепи, в которые поступает ток от вторичного преобразователя, подающего трехфазный переменный ток напряжением не более 400 В.
Onshore support networks keep the pirates and hostages supplied with food, water and qaad, pending ransom payment and release; Береговые сети поддержки снабжают пиратов и заложников продовольствием, водой и «катом» вплоть до выплаты выкупа и освобождения судна;
Using Developer supplied country code over one found in phone Использование кода страны, предоставленного разработчиком, а не того, который находится в телефоне
Soon, Hezbollah rockets supplied by Syria and Iran were striking northern Israel. Вскоре ракеты Хезболлы, поставляемые Сирией и Ираном, стали запускаться по северному Израилю.
The same charges were brought against another Bulgarian citizen who ordered the creation of the internet site, and supplied it with materials. Такие же обвинения были предъявлены другим болгарским гражданам, подававшим заявку на создание вебсайта и поставлявшим для него материалы.
Highly efficient buildings often can be easily heated with locally produced renewable electricity and supplied with hot water from solar collectors. Высокоэффективные здания часто можно легко обогреть производством местной возобновляемой электроэнергии и снабдить горячей водой от солнечных коллекторов.
Apply an out-of-the-box template supplied by Microsoft. Применение готовых шаблонов, предоставляемых Майкрософт.
Westinghouse supplied fuel rods for Temelin power plants in the early 2000s. В начале 2000-х годов она поставляла топливные стержни для АЭС Темелин.
Data collection and calculations: Household water use per capita can be calculated based on the metered supply, local surveys or the total amount supplied to a community divided by the number of inhabitants. Сбор данных и расчеты: Объем бытового водопотребления на душу населения можно рассчитать на основе учета подаваемой воды, результатов местных обследований или общего объема водоснабжения той или иной общины, поделенного на количество жителей.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download