Exemples d’usage de "swear at" en anglais avec traduction en russe

<>
Did you really swear at her? Ты в самом деле её ругал?
I've never sworn at a cook in my life. Я в жизни никогда не ругал кухарок, клянусь.
Do not swear at all. Вовсе не клянись.
Please don't swear at me. Прошу Вас не ругаться на меня.
Don't swear at your mother! Не клянись своей матери!
Don't swear at the guy. Да, не ругайся на собеседника.
Well, try not to swear at her. Только не ори на нее.
Yeah, don't swear at the guy. Да, ты не ругайся на человека.
Don't you swear at my wife. Не сквернословь при моей жене.
Ma 'am, please don't swear at me. Мэм, пожалуйста не кричите на меня.
We don't get to swear at each other anymore. Мы не должны больше ругаться друг с другом.
Swear at the students. Материться на студентов.
How could an educated person like you swear at a customer? Как такой образованный человек, как Вы, может оскорблять клиентов?
A manager doesn't swear at his superior, certainly not with his office door open. Менеджер не обзывает своего начальника, особенно с открытой дверью.
Well, if I haven't, I'm just gonna swear at you. Если это правда, то, значит, я ругнулся.
He doesn't swear at me or beat me. Не ругается и не колотит.
And in Finland, man do not swear at woman! И в Финляндии мужчина не ругается с женщиной!
I swear I didn't see anything. Клянусь, я ничего не видел.
You should swear on the Bible. Вы должны поклясться на Библии.
I'm sorry I can't swear by him. Извините, но я не могу на него положиться.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !