Exemples d'utilisation de "sweats" en anglais avec la traduction "потеть"

Traductions:

tous145 пот62 потеть51 вспотеть14 попотеть2 autres traductions16

Ugh, gettin 'the mouth sweats. Фу, у меня потеет рот.

Recommence everything, go back to fearing past despairs, sweat the old cold sweats. Возобновить всё, вернуться к пугающим отчаяниям прошлого, потеть прежним холодным потом.

I find that my target customer sweats a lot and often gets thrown into a public pool. Я обнаружила, что целевая аудитория моей коллекции много потеет, и ее часто сталкивают в общественный бассейн.

Let him sweat it out. Заставь его потеть.

Good, yeah, sweat it out. Хорошо, да, потейте.

I sweat before I throw up. Я потею прежде чем меня стошнит.

Cassidy chimed in: “Are you sweating? Вмешался Кэссиди: «Ты потеешь?

Jake, you're sweating through a suit jacket. Джейк, ты потеешь даже через пиджак.

That sweat suit's not for sweatin 'in, okay? Этот спортивный костюм не для потения, ясно?

Ugh, this plush fabric is making my rump sweat. У меня от плюшевой ткани пятая точка потеет.

That sweat suit's not for sweating 'in, okay? Этот спортивный костюм не для потения, ясно?

So much sweating, So out of breath, you know. Так сильно потела, так тяжело дышала, понимаете.

You were sweating when you robbed the card room. Вы потели, когда грабили игровой зал.

Paying to spend 24 hours sweating in a yurt Платить деньги, чтобы провести 24 часа, потея в юрте

He's sweating on one side of his face. И он потеет только с одной стороны лица.

That sweat suit's not for sweating 'in, okay? Этот спортивный костюм не для потения, ясно?

I sweat when they stuck me In the pressure suits Я потею, когда меня пихают В костюмы с давлением

She's got varicose veins and sweated like a pig. У нее вены варикозные и потеет как свинья.

I swear, I'm sweating like a sinner in church. Я потею, как грешница в церкви.

Sweating it out in a steam room isn't exercising, buddy. Друг, потение в парилке не считается за физические упражнения.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !