Exemples d'utilisation de "sweeps" en anglais avec la traduction "подметать"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous193 подметать53 сметать42 охватывать36 прокатиться11 прочесывать7 пронестись7 мести6 поиск4 выметать4 зачистка2 осматривать2 смахивать1 развертывать1 autres traductions17

afficher

You didn't sweep up. Ты не подметал.

You'll sweep up this week. Ты подметаешь на этой неделе.

I made him sweep the floor. Я заставил его подмести пол.

Later, you can sweep the floor. А потом и пол подмети.

I'm gonna sweep this up. Я всё подмету здесь.

Cassie, you'd best sweep that up. Кэсси, ты бы лучше подмела это.

Maybe you could sweep up the place. Может, ты мог бы здесь подметать.

What, you probably sweep up, too, right? Ты, наверное, ещё и полы подметаешь, да?

You want me to sweep it up? Вы хотите, чтобы я подмел это?

I'll give it a quick sweep. Я сейчас там подмету по быстрому.

He ordered me to sweep the room. Он приказал мне подмести комнату.

And who has to sweep it up? И кому все это придется подметать?

Home, family, and constantly sweeping up needles. Дом, семью, и постоянное подметание иголок.

I'll finish sweeping up the floor. Я закончу подметать пол.

No, but sweeping up hair all day. Нет, но подметать волосы целый день.

Okay, I've swept the floor twice. Я подмел пол два раза.

I'd sweep up the floors around here. Я бы здесь полы подметал.

First, you can start by sweeping the floor. Для начала можешь подмести пол.

I've been sweeping this floor for days. Я подметаю полы дни напролет.

I get kinda tired just sweeping 'up dust. Мне уже надоело пыль подметать.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger