Exemples d’usage de "swim" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
He's gonna swim off the island. Он уплывет с острова.
She'll swim off and leave us all to die. Она уплывет и бросит нас всех умирать.
Small pilot fish swim with it. Акулу сопровождают маленькие лоцманы.
No, that's the last swim. Нет, это будет мой последний заплыв.
This is such an important swim. Это очень важный заплыв.
Sink or Swim in the Philippines Тонуть или плыть вплавь на Филиппинах
I finished the swim like this. В этом я закончила свой заплыв.
I'll just swim right through them. Я проплыву их как ни в чём не бывало.
I'd swim to Oban for £10. За 10 фунтов я бы доплыла до Оба-на.
Are you going to swim the Atlantic? Поплывёшь через Атлантику?
It can actually swim through the air. Он буквально плывёт в воздухе.
Rather a long swim, isn't it? Не ближний свет, не так ли?
And I had to visualize the swim. Мне нужно было увидеть этот заплыв,
And remember, never ever swim with aggression. И помни, никогда больше не плыви с агрессией.
And I gave in to the staged swim. Но я сдалась и перешла на поэтапный заплыв.
Last summer, he hung out at the swim club. Прошлым летом он ходил в бассейн.
Well, they didn't just swim back to Oahu. Они же не вплавь отправились на Оаху.
He could swim fast enough to pass the test. Он мог плыть достаточно быстро, чтобы сдать этот экзамен.
It's the only swim I'm interested in. Это единственный интересующий меня маршрут.
This is the time to swim with real humility. Это время, чтобы плыть в полной смиренности.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger