Exemples d’usage de "swipe" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous277 проводить224 считывать8 смахнуть6 смахивание1 сильный удар1 autres traductions37

Okay, so, we swipe a key card. Хорошо, и так, мы крадем чип-карту.

Swipe to the cover you want to delete. Перелистайте до изображения, которое вы хотите удалить.

No-one gets in without a swipe card. Никто не войдёт внутрь без электронной карты.

Assistants are alerted when you swipe your security card. У секретарш срабатывает оповещение, когда вы вставляете свой пропуск.

And I know Messer took a swipe at you. И я знаю, что Мессер наехал на тебя.

Swipe either left or right to see another animal. Передвинь палец влево или вправо, чтобы увидеть другое животное.

Go ahead and swipe your card and press your pin. Прокатайте карточку и наберите пин-код.

I'm watching your sister swipe the neighbor's mail. Смотрю, как твоя сестра читает почту соседа.

You knew because you'd given him the swipe card? Вы это знали, потому что дали ему свой пропуск?

Be thankful she was only interested in your swipe card. Будьте благодарны, что она просто забрала ключ.

There's a Gwen Raeburn here with a swipe card. В списке обладателей ключ карты указана Гвен Реборн.

I knew a squirrel didn't swipe it off a window sill. Я знал, что белка не крала его с подоконника.

I'll swipe Shirley's Rascal and drive to the train station. Я украду Раскал у Ширли и поеду на вокзал.

My commenting on his getting lost was in no way a swipe. Мой комментарий по поводу того, что он заблудился, ни в коей мере не был критикой.

Tap Adjust, then swipe the slider left or right to straighten the photo. Коснитесь «Выровнять», затем пальцем ведите ползунок влево или вправо для выравнивания фото.

Opera Coast lets you navigate with simple swipe, touch and 3D Touch gestures. В Opera Coast для навигации используются простые нажатия, сдвигания и жесты 3D Touch.

I'll lift this stick and take a long swipe at the sky. Я подниму этот жезл, направив его в небо.

Carousel cards are what people swipe through when viewing your ad in the carousel format. Карточки галереи — это то, что прокручивают люди, просматривая вашу рекламу с кольцевой галереей.

Listen, do you have to, uh, swipe the room key to go up in that elevator? Послушай, а ключ от номера требуется приложить, чтобы подняться на лифте?

Let us save you a swipe of your metro card, because we are getting that account. Позвольте помочь вам сохранить ваши проездные на метро, потому что мы собираемся переманить их к себе.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !