Exemples d’usage de "swordsman" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
He fought with a swordsman. Он подрался с мастером фехтования.
He's an excellent swordsman. Он отлично владеет мечом.
I'm just a humble swordsman. А я лишь скромный воин.
His father was a master swordsman. Его отец мастерски владел мечом.
Not everyone is such a gifted swordsman. Не каждому дано так управляться с мечом.
The stronger swordsman does not necessarily win. Вовсе не обязательно, что всегда выигрывает сильнейший.
A swordsman like you doesn't know him? Ты мастер меча - и не знаешь этого имени?
Toshin was the greatest swordsman of his clan. Тошин был величайшим мастером меча в своем клане.
He was supposedly a master swordsman, like you. Говорят, он, как ты, прекрасно владел мечом.
I will make a swordsman of you yet. Я из тебя сделаю бойца.
I hear you're a hell of a swordsman. Я слышал, ты отлично владеешь мечом.
Let me introduce Li Mu Bai, the renowned swordsman. Позвольте представить вам Ли Му Бая, знаменитого воина.
I hope you're an adequate swordsman, my boy. Надеюсь, ты умеешь держать в руках меч, мальчик.
I view myself as a swordsman and am proud. Я вижу себя рыцарем с мечом и горжусь этим.
He was the greatest swordsman the world had ever seen. Это был величайший мастер меча, которого когда-либо видел мир.
You are a good swordsman as well as a good dancer. Ты также хорошо владеешь мечом, как и танцуешь.
Legend said his skill as a swordsman was rooted in his calligraphy. Легенда гласила, что его навыки владения мечом имели корни в его чистописании.
As fine a swordsman as you are, you can't find yourself a place. Ты велик в искусстве меча, а не можешь найти себе места.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger