Exemples d'utilisation de "symptom" en anglais avec la traduction "симптом"

Rechercher

Traductions:

tous536 симптом465 признак63 autres traductions8

afficher

Video games are a symptom. Видео игры - это симптом.

Not a symptom of foodborne toxins. Не симптом пищевых токсинов.

Stomach upsets could be a symptom. Расстройство желудка может быть симптомом.

Regional anesthesia's a new symptom. Потеря чувствительности - новый симптом.

In the Symptom list, select Tax questions. В списке Симптом выберите Вопросы по налогам.

Sounds like one of those symptom thingies. Звучит как одна из этих штучек, похожих на симптом.

Click Service management > Setup > Repair > Symptom areas. Щелкните Управление сервисным обслуживанием > Настройка > Ремонт > Области симптомов.

For example, this symptom may be observed: Например, может наблюдаться этот симптом:

That's a symptom of late-stage liver failure. Это симптом последней стадии печеночной недостаточности.

Yeah, by treating the symptom instead of the disease. Да, но это воздействие на симптом, а не на болезнь.

Fake news is a symptom of a larger problem. Фейковые новости являются симптомом более крупной проблемы.

But this is merely addresses the symptom, not the disease. Однако это только лечение симптома, а не болезни.

In most human disease, oxidative stress is merely a symptom. При большинстве заболеваний человека окислительный стресс является лишь симптомом.

But ROEs are only the symptom of a deeper problem. Но ПНБД – это лишь симптом более глубокой проблемы.

So "Serbomania" is just another symptom of a huge uncertainty; Поэтому "сербомания" - это всего лишь еще один симптом огромной неопределенности;

No point in treating the symptom and not the disease. Нет смысла лечить симптом, а не заболевание.

Create symptom codes that you can use in repair lines. Создание кодов симптомов, которые можно использовать в строках ремонта.

The brain was not a symptom of an underlying disease. Мозг не был симптомом скрытой болезни.

And the pain is not the problem: itв ™s the symptom. ведь боль - это не проблема, это ее симптом.

Chronic hoarseness is a symptom of a condition called silent thyroiditis. Хроническая хрипота это симптом состояния под названием скрытый тиреоидит.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !