Ejemplos de uso de "synch bit" en inglés con traducción al ruso

<>
The snake bit me in the leg. Змея укусила меня в ногу.
These are our synch data reports. Это наши результаты тестов синхронизации.
This shirt is a little bit loose. Рубашка чуть великовата.
Remember, we need to stay in synch. Помни, нам нужно вводить синхронно.
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme. Я не хочу менять свои взгляды, даже если они несколько экстремальны.
Father Lamont had to go into synch to contact you. Отец Ламонт должен был войти в Синхронизацию, что бы связаться с вами.
The dog bit meat off the bone. Собака откусила мясо с кости.
Because I won't let you go into synch? Поскольку я не буду позволять Вам входить в синхронизацию?
I'm not a bit interested in chemistry. Меня ни капли не интересует химия.
When they're in synch - one big terrifying machine, they're unstoppable. Когда они синхронны - они одна большая машина устрашения, их нельзя остановить.
Searing pain bit through skin and muscle. Жгучая боль проникла сквозь кожу и мышцы.
Meaning that the background was out of synch with the main action. Выходит, задний план был не синхронизирован с основным действием.
He doesn't care a bit about me. Тебе на меня совсем наплевать.
You were in synch, and happy. Вы были на одной волне и счастливы.
She liked men, if truth were told, a tiny wee bit more than women. Сказать по правде, мужчины ей нравились самую капельку больше, чем женщины.
I just feel like we're so far out of synch. Я просто чувствую, как будто мы отдаляемся.
I'll stay here for a bit. Я пробуду здесь недолго.
We used to understand each other, we were in synch. Мы отлично понимали друг друга, наши мысли были синхронны.
He knows it, and he doesn't care a bit. Он знает это и его это нисколько не заботит.
See, you're not in synch with what I'm doing. Видите, вы не синхронизированы с тем, что я делаю.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR