Exemples d’usage de "synch" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Commerce Data Exchange: Synch Service messages Сообщения службы Commerce Data Exchange: Synch Service.
You were in synch, and happy. Вы были на одной волне и счастливы.
Remember, we need to stay in synch. Помни, нам нужно вводить синхронно.
View Commerce Data Exchange: Synch Service messages. Просмотр сообщений Commerce Data Exchange: Synch Service.
We would lip synch to old records together. Мы с ней заканчивали фразы один за другого.
View messages that have been sent from Synch Service. Экспорт сообщений, отправленных из Synch Service.
We used to understand each other, we were in synch. Мы отлично понимали друг друга, наши мысли были синхронны.
Retail Store Connect is now Commerce Data Exchange: Synch Service. Retail Store Connect теперь называется Commerce Data Exchange: Synch Service.
I just feel like we're so far out of synch. Я просто чувствую, как будто мы отдаляемся.
When they're in synch - one big terrifying machine, they're unstoppable. Когда они синхронны - они одна большая машина устрашения, их нельзя остановить.
For more information, see Commerce Data Exchange: Synch Service and Commerce Data Exchange: Real-time Service. Дополнительные сведения см. в разделах Commerce Data Exchange: Synch Service и Commerce Data Exchange: Real-time Service.
Sebastian on appetizers in the kitchen must be in total synch with Christian in the dining room. Себастиан на закусках на кухне должен быть абсолютно синхронен с Кристианом в обеденном зале.
In earlier releases, Synch Service was a Windows service that was installed at headquarters and at stores. В более ранних выпусках решение Synch Service представляло собой службу Окна, которая устанавливалась в центральных офисах и магазинах.
Commerce Data Exchange: Synch Service – The program that periodically sends transaction information between the head office and the stores. Commerce Data Exchange: Synch Service — программа, периодически отправляющая информацию о проводках из головного офиса в магазины и обратно.
In AX 2012 R3, Synch Service is replaced by two components, Commerce Data Exchange: Async Server and Commerce Data Exchange: Async Client: В AX 2012 R3 решение Synch Service заменено двумя компонентами: Commerce Data Exchange: Async Server и Commerce Data Exchange: Async Server.
Therefore, you no longer have to use static IP addresses or name resolution in the store to enable instances of Synch Service to communicate with each other. Таким образом, больше не требуется использовать статические IP-адреса или разрешение имени в магазине, чтобы обеспечить взаимодействие экземпляров Synch Service.
In Microsoft Dynamics AX 2012 R2 and Microsoft Dynamics AX 2012 Feature Pack, Real-time Service is also used by Commerce Data Exchange: Synch Service to upload status messages to Microsoft Dynamics AX. В Microsoft Dynamics AX 2012 R2 и Пакет компонентов Microsoft Dynamics AX 2012 также используется Real-time Service со стороны Commerce Data Exchange: Synch Service для отправки сообщений о состоянии в Microsoft Dynamics AX.
Thirdly, to bring this primacy of the United Nations and the Security Council and the complementarity of regional organizations into synch with one another, we strongly suggest that the dialogue between the Council and the regional organizations be put on a regular and substantive basis. В-третьих, в целях согласования первостепенной роли Организации Объединенных Наций и Совета Безопасности и дополняющей роли региональных организаций и гармонизации их деятельности, мы настоятельно призываем к тому, чтобы диалог между Советом и региональными организациями проводился на регулярной основе и по существу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger