Exemples d’usage de "system center" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Use System Center to Monitor Office 365 Использование System Center для наблюдения за Office 365
Retail monitoring in System Center Operations Manager Мониторинг Розница в System Center Operations Manager
System Center Operations Manager Service Pack 1 (SP1) Required Требуется System Center Operations Manager с пакетом обновления 1 (SP1)
Retail store components can be deployed through Microsoft System Center. Компоненты розничного магазина можно развернуть с помощью Майкрософт System Center.
Addressed issue that causes System Center Operations Manager (SCOM) scenarios to fail Устранена проблема, которая приводила к сбою сценариев System Center Operations Manager
You can now monitor your Retail environment by using System Center Operations Manager. Теперь можно выполнять мониторинг среды Розница с помощью System Center Operations Manager.
For more information, see Mass deploy Retail components by using System Center Configuration Manager. Дополнительные сведения см. в разделе Mass deploy Retail components by using System Center Configuration Manager.
For more information, see System Center Management Pack for Microsoft Dynamics AX Retail 2012 R3. Дополнительных сведения см. в разделе, содержащем пакет управления System Center для Microsoft Dynamics AX Retail 2012 R3.
You receive a message from the System Center Operations Manager that indicates a queue length has exceeded the established threshold. Пользователь получает сообщение от System Center Operations Manager о том, что длина очереди превысила заданное пороговое значение.
Management of a NIC Team or vSwitch within Hyper-V Administrator or System Center Virtual Machine Manager may be affected. Могут быть затронуты управление группой сетевых карт или vSwitch для администратора Hyper-V или в System Center Virtual Machine Manager.
The System Center Management Pack for Retail in AX 2012 R3 provides a monitoring solution for Microsoft Dynamics AX Retail components. Пакет управления System Center для Розница в AX 2012 R3 предоставляет решение мониторинга для компонентов Microsoft Dynamics AX Розница.
Addresses issue where, when using System Center Virtual Machine Manager (VMM), the user can't copy or clone virtual machines (VM). Устранена проблема, из-за которой при использовании System Center Virtual Machine Manager (VMM), пользователь не могут скопировать или клонировать виртуальные машины (VM).
In AX 2012 R3, you can use System Center Configuration Manager (SCCM) to automate and centralize the deployment of Retail components. В AX 2012 R3 можно использовать System Center Configuration Manager (SCCM) для автоматизации и централизации развертывания компонентов Розница.
Microsoft Exchange Server 2010 setup cannot continue because System Center Operations Manager 2007 Service Pack 1 (SP1) is required on this computer. Не удается продолжить установку Microsoft Exchange Server 2010, поскольку на этом компьютере необходимо установить System Center Operations Manager 2007 с пакетом обновления 1 (SP1).
Addressed issue that causes the System Center Configuration Manager (SCCM) client to fail installation when a device is re-imaged using the SCCM task sequence. Устранена проблема, из-за которой не удавалось установить клиент System Center Configuration Manager (SCCM) при повторном создании образа с помощью последовательности задач SCCM.
Addressed an issue that prevented System Center Configuration Manager from performing inventory uploads via Background Intelligent Transfer Service (BITS) when Encrypting File System (EFS) has been disabled. Устранена проблема, из-за которой System Center Configuration Manager не мог передавать данные инвентаризации через службу BITS, если шифрованная файловая система (EFS) была отключена.
They also include server and developer products customers run on their own premises, such as Windows Server, SQL Server, Visual Studio, and System Center (“On-Prem Products”). К ним также относятся серверные продукты и решения для разработчиков, которые используются локально, например Windows Server, SQL Server, Visual Studio и System Center («Локальные продукты»).
When the Recoverable Items folder reaches the soft and hard limit defaults, you are notified by means of an event log and a Microsoft System Center Operations Manager alert. Когда размер папки корзины достигает установленных по умолчанию строгих и нестрогих квот, пользователь информируется об этом с помощью журнала событий и предупреждения диспетчера Microsoft System Center Operations Manager.
This poster describes Microsoft's Software as a Service (SaaS) offerings that include Office 365, Platform as a Service (PaaS) features in Azure, Infrastructure as a Service (IaaS) features in Azure, and private cloud capabilities using Microsoft Windows Server and Microsoft System Center. В этом документе описаны варианты предоставления программного обеспечения как услуги (SaaS) Майкрософт, включая Office 365, компоненты платформы как услуги (PaaS) в Azure, компоненты инфраструктуры как услуги (IaaS) в Azure, а также возможности частного облака с использованием Microsoft Windows Server и Microsoft System Center.
Addressed issue that was causing System Center Operations Manager (SCOM) Management Console to crash in State view. Устранена проблема, из-за которой возникал сбой консоли управления SCOM в представлении состояния.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger