Usage examples of "tables of contents" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all108 оглавление107 other translations1

Now we’ll add the Tables of Contents. Теперь добавим оглавления.

Up next, we’ll use field codes to add multiple Tables of Contents to our document. Далее мы будем использовать коды полей, чтобы добавить несколько оглавлений в документ.

Do you have suggestions about how we can improve tables of contents (or any other feature) in Word? У вас есть предложения, как улучшить оглавления или другие возможности Word?

For more information about Tables of Contents and field codes, check out the links in the course summary. Чтобы получить дополнительную информацию об оглавлениях и кодах полей, перейдите по ссылкам в сводке курса.

Watch this video to learn how to use field codes to add multiple tables of contents to a document. Просмотрите это видео, чтобы узнать, как использовать коды полей для добавления нескольких оглавлений в документ.

It enables us to add multiple Tables of Contents to a document by assigning a type identifier to the entry. С его помощью можно добавлять несколько оглавлений в документ путем назначения идентификатора для записи.

This will add a switch to the code – the \f switch – that enables us to add multiple Tables of Contents. После этого в код будет добавлен переключатель «f», который позволяет добавлять несколько оглавлений.

In a very large complex document, it makes sense to provide readers with multiple Tables of Contents – one for each section. В больших документах имеет смысл предоставить читателям несколько оглавлений — по одному для каждого раздела.

View the next course, Advanced tables of contents, to find out how to get more control over what goes into your table of contents. Просмотрите следующий курс, "Расширенные оглавления", чтобы узнать, как еще точнее настраивать оглавления.

Add the table of contents Добавление оглавления

Table of Contents dialog box Диалоговое окно "Оглавление"

Insert a custom table of contents Вставка настраиваемого оглавления

The Table of Contents dialog box opens. Откроется диалоговое окно Оглавление.

Format or customize a table of contents Форматирование или настройка оглавления

Create a table of contents in Word Создание оглавления в Word

Now, this is his table of contents. Итак, это оглавление.

Video: Create and customize a table of contents Видео: создание и настройка оглавления

He has an annotated bibliography, table of contents. Библиография с аннотациями, оглавление.

Format the text in your table of contents Форматирование текста в оглавлении

Click References > Table of Contents > Automatic Table 1. На вкладке Ссылки выберите Оглавление > Автособираемое оглавление 1.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download