Exemples d’usage de "tablet" en anglais avec traduction en russe

<>
Windows XP with Service Pack 3 (Home, Professional, Tablet PC, or Media Center Edition 2005 with Rollup Update 2) Windows XP с пакетом обновления 3 (SP3) (выпуск Home, Professional, Tablet PC или Media Center Edition 2005 с накопительным пакетом обновлений 2)
Give us the tablet, son. Дай скрижаль, сынок.
Interpreting half a Demon tablet? Перевести половину скрижали "Демоны"?
I mean, an Angel Tablet? Я имею в виду, Ангельская скрижаль?
Give me the tablet, Cecil! Отдайте скрижаль, Сисл!
Now there's a tablet? Тут есть такая скрижаль?
Where's the tablet now? Где теперь скрижаль?
Read More on iPad Tablet Trader Подробнее об iPad Trader
Where is the Angel Tablet, Castiel? Где Ангельская Скрижаль, Кастиэль?
Did you just say "Angel Tablet"? Ты только что сказала "Ангельскую Скрижаль"?
I have to protect this tablet now. Я должен защитить скрижаль.
Uh, we're looking for a tablet. Да, мы ищем скрижаль.
So where would we find this War Tablet? Где можно найти этот Скрижаль войны?
The tablet told me how to open it. Скрижаль рассказала мне, как их открыть.
I translated the second trial from the tablet. Я перевел второе испытание из скрижали.
We got the other half of the tablet. Мы получили другую половину скрижали.
I have the Angel Tablet, you little smudge. У меня есть Ангельская Скрижаль, ты, мелкий засранец.
Who knows what he'll do with that tablet? Кто знает, на что он способен с этой скрижалью?
I thought we were going to get the tablet. Я думала, что мы собираемся заполучить скрижаль.
The tablet was kept in a velvet-lined box. Скрижаль хранился в бархатной коробке.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !