Exemples d'utilisation de "tag" en anglais avec la traduction "отмечать"

<>
Learn how to tag marketers. О том, как отмечать спонсоров, см. здесь.
Click the Tag Products icon Нажмите на значок «Отметить продукты».
Click Tag Photo on the right Нажмите Отметить на фото справа.
Tag a product in a video Как отметить продукт на видео
Tag a product in a photo Как отметить продукт на фото
Can I tag people in a video? Могу ли я отмечать людей на видеозаписи?
Tag someone in an email with @Mentions Отметьте собеседника в сообщении электронной почты с помощью @упоминания
Tag people to get your message noticed Отметьте пользователей, которые должны получить уведомление о сообщении
Who can tag me in their photos? Кто может отмечать меня на фотографиях?
Tap Tag People from the Share screen. Коснитесь Отметить пользователей на экране "Опубликовать".
How do I create and tag branded content? Как создавать и отмечать брендированные материалы?
You can tag places and people like this: Отмечать людей и места можно следующим образом:
How do I tag people in my photo? Как отмечать пользователей на фотографиях?
Can I tag multiple marketers in branded content? Могу ли я отметить в брендированных материалах нескольких продавцов?
Array of IDs for people to tag (NSString) Массив ID людей, которых следует отметить (NSString).
Select the right Page to tag your marketer. Выберите нужную Страницу, чтобы отметить вашего спонсора.
When you tag someone, they'll be notified. Когда вы отмечаете кого-либо, этот пользователь получает уведомление.
To tag friends who are cooking with you: Чтобы отметить друзей, которые готовят вместе с вами:
Currently, branded content posts can only tag one marketer. В брендированных материалах пока можно отметить только одного продавца.
To tag other people or Pages in a photo: Чтобы отметить других людей или Страницы на фото:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !