Exemples d’usage de "tagged" en anglais avec traduction en russe

<>
I tagged along with my neighbors. я следовала за своими соседями.
These are photos on Flickr tagged "Iraq." Перед вами фотографии с Flickr, имеющие тэг "Ирак".
I was tagged Cerberus, turned into a Reaper. А меня на программу Цербер, чтобы превратить в Жнеца.
Got tagged to cover a performance of "swan lake" Писал статью о балете "Лебединое озеро"
He came in a furore with one tagged cripple. Он пришел, брызжа слюной, с одним калекой.
Some out-of-town ass he might have tagged or. Может, нашел кого-то за городом или.
Traffic cameras tagged a black van as the getaway vehicle. Дорожными камерами замечен черный фургон вполне подойдет для бегства.
(Note that Live videos cannot currently be tagged with branded content) (Обратите внимание, что прямые трансляции в настоящее время снабжать метками брендированных материалов нельзя.)
Tagged photos of your child will be added to their scrapbook. Фото с меткой вашего ребенка будут добавлены в его памятный альбом.
And you can pick a style. So this one was tagged "Abstract." Можно выбрать стиль, например, этот - "Абстрактный".
The team inspected the ammonium perchlorate production unit, which includes tagged equipment. Она проинспектировала установку по производству хлорнокислого аммония, которая включает в себя этикетированное оборудование.
Learn more about removing yourself from a photo you're tagged in. Подробнее об удалении с фото своей метки.
Successful requests are tagged with a correlation ID as well as failed ones. Идентификатор корреляции есть как у сбойных, так и у успешных запросов.
You had to run across the field without being tagged, and it was fun. Ты бегаешь свободно по полю и это было забавно.
I think President Obama tagged this part of the campaign as the silly season. Я думаю Президент Обама признал бы эту часть компании бесполезный сезоном.
I've tagged her cell phone, credit card, all forms of electronic I D. Я отслеживаю ее мобильный, кредитку и все виду электронных документов.
Because these items are still considered tagged items, the DPT doesn't apply to them. Так как эти элементы по-прежнему рассматриваются как элементы с тегами, тег политики по умолчанию не применяется к ним.
Clearly indicate when a friend has been tagged and provide a way to undo tags. Четко показывайте, когда друг получает метку, и добавьте возможность снимать метки.
I've hidden tagged photos or posts from my Timeline, but people can still see them. Я скрыл фотографии или публикации с отметками из своей Хроники, но люди все равно могут видеть их.
9. Product placement in images or videos must be tagged appropriately using the Branded Content tool. 9. Скрытая реклама путем размещения товара или бренда на изображениях или видео должна быть снабжена соответствующими отметками с помощью инструмента «Брендированные материалы».
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !