Usage examples of "take aspirin" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Take aspirin at that rate and you'll be on your way to an overdose. Продолжайте принимать аспирин в таком же количестве и заработаете передозировку.

Nate has recurring migraines, so he takes aspirin daily. У Нейта рецидивные мигрени, он принимает аспирин ежедневно.

Which doesn't make any sense, unless she took aspirin. Что не имеет смысла, если только она не приняла аспирин.

Go and drink some hot milk with honey, and take an aspirin, and leave me alone. Выпейте теплого молока с медом, аспирин, и оставьте меня в покое.

I don't even like to take an aspirin. Я не люблю даже аспирин принимать.

Take an aspirin and get off my clean bed. Прими аспирин и слезь с моей чистой кровати.

"There is no need for radical surgery when all you need to do is take an aspirin," said Randy Rentschler, the commission's director of legislation and public affairs. "Нет необходимости в радикальном хирургическом вмешательстве, когда все, что вам нужно сделать, - это принять аспирин", - сказал Рэнди Рентшлер, директор комиссии по законодательству и общественным отношениям.

When he gave you a knock on the head so you'd take some aspirin and wash it down with the milk so you'd ingest the serum instead of me. Он подстроил твой удар головой, чтобы ты принял аспирин и запил его молоком, таким образом приняв сыворотку вместо меня.

Take some aspirin. Прими аспирин.

Take some aspirin before you go to bed, and vitamin C. Drink lots of water. Тогда прими аспирин и витамин С, и пей побольше воды.

I'm going upstairs and take some aspirin and lay down. Я собираюсь подняться на верх, принять аспирин и полежать немного.

Okay, we will file that under travel and take another aspirin. Ладно, мы положим это к другим поездкам и примем аспирин снова.

Take a couple of aspirin, and don't call in the morning. Выпейте пару таблеток аспирина и не звоните утром.

But I might take a laxative instead of an aspirin in the dark. В темноте я вместо аспирина выпью слабительное.

He refused to take anti-malaria pills and instead took an aspirin. Он отказывался принимать таблетки от малярии, вместо этого пил аспирин.

Do you by any chance have some aspirin? У тебя случайно нет аспирина?

He can't take his eyes off her. Он не мог отвести от неё глаз.

Could you send up some aspirin? Ты мог бы прислать немного аспирина?

At a rough estimate, I would say the job will take two weeks. По приблизительной оценке, работа займёт две недели.

Returning to the example of drugs, the question is whether one believes that financial innovation is like aspirin, which generates huge benefits at low risk, or methamphetamine, which stimulates euphoria, followed by a dangerous crash. Возвращаясь к примеру медикаментов, вопрос заключается в том, считаем ли мы, что финансовые инновации подобны аспирину, приносящему большую пользу при низком уровне риска, или метамфетамину, стимулирующему эйфорию, за которой следует опасная ломка.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download