PROMT.One

Exemples d'utilisation de "take care" en anglais avec la traduction "заботиться"

Well, take care, Mr. Cady. Ну, заботиться, г-н Кади.
I have kids to take care of. У меня есть дети, о которых нужно заботиться.
You should take care of your sick mother. Вы должны заботиться о своей больной матери.
He doesn't take care of his children. Он не заботится о своих детях.
The strong should take care of the weak. Сильный должен заботиться о слабых.
She quit her job to take care of them. Она бросила работу, чтобы о них заботиться.
In fact, I could even take care of you. На самом деле, я даже смогу заботиться о тебе.
Linda was helping me take care of your father. Линда помогала заботиться о вашем отце.
If you're pregnant, take care of your pregnancy. Если ты беременна - заботься о своей беременности.
He had to take care of his dog himself. Ему пришлось самостоятельно заботится о своей собаке.
They said that they would take care of Tae Seong! Они же сказали, что будут заботиться о Тхэ Соне!
Both you and I must take care of the dog. Мы вместе должны заботиться о собаке.
I don't need you to take care of me. Мне не нужно, чтобы ты обо мне заботилась.
Live in my big 'ouse, take care of my kids Жить в мой большой дом, заботиться о мой дети
And keep an eye on him and take care of him. И следи за ним и заботься о нем.
It's like having the cat take care of the fish. Это как если бы кошка заботилась о рыбе.
From now on, you'll have to take care of yourself. С этого момента ты должен заботиться о себе самостоятельно.
And you have to watch and take care of each other. И ты должен следить и заботиться о каждом.
She couldn't take care of me because she was a crack head. Она не могла заботиться обо мне потому что была наркоманкой.
I take care of your life and thou leave me in the lurch. Я забочусь о твоей жизни, а ты ставишь меня в затруднительное положение.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...