Exemples d’usage de "take down" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Take down the force fields. Отключи силовые поля.
We take down that giant today. Сегодня, свалим эту громадину.
You should take down your hair. Ты должна распустить свои волосы.
How'd you take down Captain Cold? Как ты разобрался с Капитаном Холодом?
I got a fatty to take down. Я разнесу толстушку.
Come, let me take down your hair. Иди сюда, я распущу тебе волосы.
Should take down the swelling, ease his pain. Это устранит отек и облегчит его боль.
You're like every jackass I take down. Ты как любой осел, которых я бью.
This is our chance to take down Centipede. Это наш шанс захватить Сороконожку.
But if we refurbish it, take down the pole. Но если мы приведём его в порядок, уберём пилон.
Wants to use your phone to take down Verona himself. Хочет использовать телефон, чтобы лично убрать Верону.
How could you take down Captain Bob's steering wheel? Как вы могли убрать штурвал капитана Боба?
Listen, we really appreciate you helping us take down that club. Слушай, мы очень ценим твою помощь в деле с клубом.
We do not stop until we take down Frank Galvin himself. Мы не прекратим до тех пор, пока не уничтожим самого Фрэнка Гэлвина.
All you had to do was take down the license plate. Все, что тебе нужно было сделать, так это записать номер машины.
He made us take down our living nativity at town hall. Он же запретил нам ежемесячные встречи в ратуше.
Reg, take down the address of that bloody junk shop, would you? Редж, запиши адрес этой чертовой лавки старьевщика, хорошо?
Not too bad, considering you also helped to take down an escort ring. Совсем неплохо, учитывая, что вы также прикрыли местный бордель.
He was willing to blow up a restaurant to take down one man. Он охотно подорвал ресторан, чтобы убрать одного человека.
If Liber 8 wants to take down big Pharma, that's not us. Если Освобождение нацелились на крупных фармацевтов, это не мы.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger